Переклад тексту пісні Dansen Met Mij - Big2, Antoon

Dansen Met Mij (оригінал)

Wil je iets van m’n drinken?
Neem je een drankje van mij aan?
Ik zag je met je vriendinnen
Daar aan de rand van de dansvloer staan
En niemand die danst met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
En niemand die pakt z’n kans met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
Nu we jong en roekeloos zijn
En als in de stad of laat op straat
We hebben katers zonder hoofdpijn
Dus we lven alsof morgen niet bstaat
En we kunnen tijdloos zijn (Oehoe)
Net alsof de klok niet meer bestaat
Volgens mij moest het zo zijn (Oehoe)
Want ze draaien mijn favoriete plaat
En niemand die danst met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
En niemand die pakt z’n kans met jou
Waarom is er niemand die danst met jou vannacht?
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
En je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij
Want je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij
En ik kijk in je (?) vrezig
In je hoofd blijf je bezig
Dus kom maar dansen met mij
(?) want soms moet je leven
En soms moet je even dansen met mij
Voelt als diamanten en kaviaar (Kaviaar, kaviaar)
Stond alleen en toen was zij daar (Was zij daar, was zij daar)
Door de mensen heen keek ik naar haar
Stap erop af en zei met een lach
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
Dus kom maar dansen met mij
En je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij
Want je staat daar
En je staat daar zo alleen
Dus kom maar dansen met mij

Dansen Met Mij (переклад)

Хочете випити від мене?
Ви вип'єте від мене?
Я бачила тебе з твоїми подружками
Стоячи там на краю танцполу
І нікого, хто танцює з тобою
Чому сьогодні ніхто не танцює з тобою?
І ніхто не ризикне з вами
Чому сьогодні ніхто не танцює з тобою?
Тож танцюй зі мною
Тож танцюй зі мною
Тепер, коли ми молоді й безрозсудні
І коли в місті чи пізно на вулиці
У нас похмілля без головного болю
Тому живіть так, ніби завтра не існує
І ми можемо бути вічними (Ого)
Так, наче годинника більше не існує
Я думаю, що це мало бути так (Ох)
Тому що грають мою улюблену платівку
І нікого, хто танцює з тобою
Чому сьогодні ніхто не танцює з тобою?
І ніхто не ризикне з вами
Чому сьогодні ніхто не танцює з тобою?
Тож танцюй зі мною
Тож танцюй зі мною
Тож танцюй зі мною
І ти стоїш там
І ти стоїш там такий самотній
Тож танцюй зі мною
Тому що ти стоїш там
І ти стоїш там такий самотній
Тож танцюй зі мною
І я дивлюся на тебе (?) зі страхом
Ви постійно зайняті своєю головою
Тож танцюй зі мною
(?) бо іноді треба жити
І іноді тобі доводиться танцювати зі мною
Відчуття, як діаманти та ікра (Ікра, ікра)
Стояла одна, а потім вона була там (чи була вона там, чи була вона там)
Я дивився на неї через людей
Підійшов до цього та сказав з усмішкою
Тож танцюй зі мною
Тож танцюй зі мною
Тож танцюй зі мною
І ти стоїш там
І ти стоїш там такий самотній
Тож танцюй зі мною
Тому що ти стоїш там
І ти стоїш там такий самотній
Тож танцюй зі мною