Переклад тексту пісні Life Goes On - Big2

Life Goes On (оригінал)

Ik wil jou bedanken
Ook al is het allemaal nu anders
Nee, we zijn niet allemaal hetzelfde meer
Fuck it, dat komt allemaal vanzelf wel weer
Life goes on
Maar ze geven niet om right or wrong
't Komt ook allemaal op hetzelfde neer
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Ja
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Life goes on (Ja)
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ze willen mijn favour
Zeg me, zeg me wat moet ik je geven?
Want ze, want ze blijven maar kleven
Mama, ik ben niet meer te saven
Maar ja
Life goes on
Maar ze geven niet om right or wrong
Ze maken allemaal die fouten weer
We moeten door, ik zie je morgen weer
Fuck it, het is allemaal oké
Je kan niet blijven staan
Iedereen die gaat z’n eigen way
En dingen gaan als ze gaan
Ik weet 't, we zijn allemaal mensen
Fuck it, ik ben down en je kent me
Met jou had ik de lauwste momenten, ik zweer 't
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Ja
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Life goes on (Ja)
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
En iedereen wordt gebeten door de tanden des tijds
We leren allemaal de kunst van vergankelijkheid
Life hits you in the face
Dat gebeurt overnight
En iedereen maakt deel uit van de circle of life
De klok draait
Elk seizoen komt gewoon opnieuw
En oud leven maakt plaats voor een jonge ziel
Tijd echo’t, net als de rimpels in 't water
Dus wat ik nu zie, is een herinnering voor later
Dingen gebeurd, ik kan de messen in m’n rug voelen
En soms wou ik de tijd nog even terugspoelen
Maar ik ben dankbaar voor dit contrast
Want op een zwart canvas, kleurt licht het hardst
En dat is ook m’n houvast
Want soms moet je even hoop houden
Met die wortels in 't as van ons grootouders
Met veel trots en geluk kijken zij op ons neer
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Ja
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Life goes on (Ja)
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer

(переклад)

я хочу тобі подякувати
Хоча зараз все по-іншому
Ні, ми вже не всі однакові
До біса, все само собою вийде
Життя продовжується
Але їм байдуже, добре чи неправильно
Крім того, все зводиться до одного
Я відчуваю сльози, але більше не плачу
Так
Так
Так
Я відчуваю сльози, але більше не плачу
Так
Так
Життя триває (Так)
Я відчуваю сльози, але більше не плачу
Вони хочуть моєї ласки
Скажи, скажи, що я тобі маю подарувати?
Тому що вони, тому що вони просто прилипають
Мамо, мене вже не врятувати
Але так
Життя продовжується
Але їм байдуже, добре чи неправильно
Усі вони повторюють ті помилки
Нам потрібно йти я побачимось завтра
До біса, все гаразд
Ви не можете стояти
Кожен йде своєю дорогою
І все йде так, як йде
Я знаю, ми всі люди
До біса, я вниз, і ти мене знаєш
У мене були найтепліші моменти з тобою, клянуся
Я відчуваю сльози, але більше не плачу
Так
Так
Так
Я відчуваю сльози, але більше не плачу
Так
Так
Життя триває (Так)
Я відчуваю сльози, але більше не плачу
І кожного вкусив зуб часу
Ми всі вчимося мистецтву швидкоплинності
Життя б’є вас по обличчю
Це відбувається за одну ніч
І кожен є частиною кола життя
Годинник працює
Кожен сезон приходить знову
І старе життя поступається місцем молодій душі
Час лунає, як брижі у воді
Тож те, що я бачу зараз, це спогад на потім
Трапляються речі, я відчуваю ножі в спині
І інколи хотілося перемотати час
Але я вдячний за цей контраст
Тому що на чорному полотні світлі кольори найважчі
І це також моя хватка
Тому що іноді потрібно триматися надії
З тим корінням на попелі наших дідів
Вони дивляться на нас з високою гордістю та щастям
Я відчуваю сльози, але більше не плачу
Так
Так
Так
Я відчуваю сльози, але більше не плачу
Так
Так
Життя триває (Так)
Я відчуваю сльози, але більше не плачу