Переклад тексту пісні Still Here - Big Scoob, Big Scoob feat. NOWDAZE

Still Here (оригінал)

Said a silver lining is getting hard to find, yeah
And the end of the tunnel ain’t shining so bright
But I keep on striving every day and night
So when the smoke clears
I’m still right here, yeah
Down back, my path, no cash
But niggas wouldn’t know that
No texts, no calls
My back’s pressed up against four walls
I ain’t say you owe me, act like you don’t know me, nigga
Shouldn’t have to ask you twice if you my homie, nigga
We been through the trenches together when we was down and out
But money makes niggas change is what I’m finding out
Soon as you sign a deal, next thing you making mills
But I’m still living in the field try’na pay these bills
Niggas thought I got the bag and I’ve been holding out
But for real I’ve been down, trapped up in the house
Man my health fucked up
Bills' still piled up
Homies ain’t pulled up
Niggas ain’t pulled up
Guess I ain’t shit now
They know I ain’t rich now
Niggas love to see me down
Ain’t that a bitch, wow
Said a silver lining is getting hard to find
Yeah, yeah, yeah, yeah
And the end of the tunnel ain’t shining so bright
Feels like I can’t see the light
But I keep on striving every day and night (every day)
So when the smoke (when it clears)
I’m still right here (I bet I’m still right here)
I’m still right here if you want it (if you want it)
I’m still right here (I said I’m still right here)
I’m still right here if you want it (said I’m still right here)
I’m still right here (I said I’m still right here)
Yeah
Rise up out them ashes, can’t let nothing hurt me
Treat these niggas like they bitches man they all deserve it
My whole world damn near ended, damn near pulled the curtain
My existence feeling distant, trying to find my purpose
So I’m cashing all my favors, need the will of God
If you feel me and you hear me, please help me lord
Got me searching for the answers, who the hell is Scooby?
Read the scripture, got the picture, now I don a Kufi
Solo dolo on my journey now I ship the good feast
Hearing voices in my head don’t do nothing stupid
And if you really what you say you are its time to prove it
I’m bout to light my darkened life so pussies watch me do it
Yeah I made it through the fire and I’m up and moving
Tell the devil, you a liar this ain’t nothing to me
Full of steam, chasing dreams, come and watch the movie
On me, it’ll be, ain’t no stopping Scooby
Said a silver lining is getting hard to find
Yeah, yeah, yeah, yeah
And the end of the tunnel ain’t shining so bright
Feels like I can’t see the light
But I keep on striving every day and night (every day)
So when the smoke (when it clears)
I’m still right here (I bet I’m still right here)
I’m still right here if you want it (if you want it)
I’m still right here (I said I’m still right here)
I’m still right here if you want it (said I’m still right here)
I’m still right here (I said I’m still right here)
Yeah
If all these women bitches tell me who the mothers
We can’t unite and give a fight if we still kill each other
I was blessed with game to gave it to my younger brothers
Each one, teach one, definition, help each other
I’m giving pieces to the puzzle if you listen up
Blueprints to reach a gold when my time is up
Niggas tried to wait it out, thought I’d disappear
But the proof is in the pudding that I’m still here
I’m still right here if you want it (hey!)
I’m still right here (I said I’m still yeah I’m still here)
I’m still right here if you want it (if you want me)
I’m still right here
Yeah

(переклад)

Сказав, що срібну підкладку важко знайти, так
І кінець тунелю не світить так яскраво
Але я продовжую прагнути кожен день і ніч
Тож коли дим розвіється
Я все ще тут, так
Вниз, мій шлях, без готівки
Але нігери цього не знали
Ні текстів, ні дзвінків
Моя спина притиснута до чотирьох стін
Я не кажу, що ти мені винен, поводься так, ніби ти мене не знаєш, ніґґе
Не треба запитувати тебе двічі, чи ти мій мій, ніґґе
Ми разом пройшли через окопи, коли пали й вийшли
Але я дізнаюся, що гроші змушують негрів змінюватися
Щойно ви підписуєте угоду, наступне, що ви будете робити млини
Але я все ще живу в польі, намагаюся оплачувати ці рахунки
Нігери подумали, що я отримав сумку, і я витримав
Але насправді я був у пастці в будинку
Чоловіче, моє здоров'я зіпсувалося
Рахунки все ще накопичуються
Домашні не підтягуються
Нігерів не підтягнуто
Здається, я не лайно зараз
Вони знають, що я не багатий зараз
Нігери люблять видіти мене вниз
Хіба це не стерва, вау
Сказав, що срібну підкладку важко знайти
Так, так, так, так
І кінець тунелю не світить так яскраво
Здається, я не бачу світла
Але я продовжую прагнути кожен день і ніч (щодня)
Тож коли дим (коли розвіється)
Я все ще тут (вірю, що я все ще тут)
Я все ще тут, якщо ви цього хочете (якщо ви цього хочете)
Я все ще тут (я казав, що все ще тут)
Я все ще тут, якщо ви цього хочете (сказав, що я все ще тут)
Я все ще тут (я казав, що все ще тут)
Ага
Підніміть їх попіл, не дозвольте, щоб мене ніщо не зашкодило
Ставтеся до цих негрів, як до сучок, вони всі на це заслуговують
Увесь мій світ майже скінчився, біса майже засунув завісу
Я відчуваю себе віддаленим, намагаючись знайти свою мету
Тому я оплачую всі свої ласки, мені потрібна воля Божа
Якщо ти мене відчуваєш і чуєш, допоможи мені, Господи
Змусило мене шукати відповіді, хто, в біса, Скубі?
Прочитайте уривок із Святого Письма, отримав картинку, тепер я ношу Куфі
Solo dolo у мій подорожі, тепер я доставляю гарне свято
Слухання голосів у моїй голові не робить нічого дурного
І якщо ви справді те, що говорите, настав час довести це
Я збираюся висвітлити своє затемнене життя, щоб кицьки спостерігали, як я це роблю
Так, я впорався крізь вогонь, і я встаю і рухаюся
Скажи дияволу, ти брехун, це для мене нічого
Сповнений пари, в погоні за мріями, приходьте і подивіться фільм
На мені це буде, Скубі не зупинить
Сказав, що срібну підкладку важко знайти
Так, так, так, так
І кінець тунелю не світить так яскраво
Здається, я не бачу світла
Але я продовжую прагнути кожен день і ніч (щодня)
Тож коли дим (коли розвіється)
Я все ще тут (вірю, що я все ще тут)
Я все ще тут, якщо ви цього хочете (якщо ви цього хочете)
Я все ще тут (я казав, що все ще тут)
Я все ще тут, якщо ви цього хочете (сказав, що я все ще тут)
Я все ще тут (я казав, що все ще тут)
Ага
Якщо всі ці жінки, суки, скажіть мені хто матері
Ми не можемо об’єднатися й битися, якщо все одно вбиваємо один одного
Мені пощастило гру, щоб подарувати її своїм молодшим братам
Кожен, навчіть одне, визначення, допомагайте один одному
Я даю шматочки головоломки, якщо ви прислухаєтеся
Чертежи, щоб досягти золота, коли мій час закінчиться
Нігери намагалися перечекати, думали, що я зникну
Але в пудингу є доказ того, що я все ще тут
Я все ще тут, якщо ви цього хочете (привіт!)
Я все ще тут (я сказала, що все ще так, я все ще тут)
Я все ще тут, якщо ти цього хочеш (якщо хочеш мене)
Я все ще тут
Ага