Переклад тексту пісні Brand New Day - Big Scoob, Krizz Kaliko

Brand New Day (оригінал)

Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
It’s my day, so I’mma tell my wife that I love her
How she stood up, and stood by, when the shit went under
When the plug got disconnected, and I made a few blunders
I got sloppy, so I stumbled, what a way to be humble
Wasn’t stressin', never flexin', never asked me a question
God must’ve seen me hurting, so he sent me a blessing
He sent heaven in the form of a girl, you my world
And I love you more than diamonds and pearls, you hear me, girl?
To my oldest daughter, all we do is fuss and fight
But baby, I’m your father, I’ve got to tell you wrong from right
I know you think you smarter, and I should let you live your life
That ain’t the working order, see, I’m supposed to hold the light
To help you see father, if you ain’t ready for your flight
Then you gon' fall harder, that ain’t my vision for your life
But, I’mma try harder, to let you learn to live your life
But if you need me, holler, and I’ll be there to make it right
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
On this day, I choose to raise the souls of the dead
And change the loss so all my dogs’ll make it home from the feds
Cure my granny from diseases, set her memory free
So I can call her, say «I love you» and she’ll know that it’s me
Then I go platinum in a day, and I go double the next
So I can start my sister’s business with mechanical checks
With no fed investagation, how it come with the bread
Monsterifik so terrific, feds boppin' their heads
Then give my and show him shit can be right
We ain’t got to grit and grind or fuss some fight to get stripes
Have the world screamin' villain, mass appealing, we kill them
Resurrecting all our soldiers from the grave and in prison
Put the hood up on my shoulders, tell them follow the dough
Can’t defeat us, I’m elitist, till we hounding the hall
Boy, it’s my day, it’s my way, what I see, what I say
It’s coming real soon, man, it’s time for a new day
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
So now I take the chances, speak to three little girls
Baby Tracy, and my twins, that’s the rest of my world
Try to teach them, hope I reach them, let them know they can fly
Break them chains, play them games, and be much colder than I
And in this world, right for pickin' better fruits of your labour
Just stay focused on your dreams, and keep your faith in the savior
Don’t let the man change your plans, if it’s love, let it keep it
He raise his hands, you take a stand and spill his blood with the heat
Remember, family’s all that you got and I’ll be here if you need me
No one can ever love you more than me, I hope you belive me
But now, it’s time to let you fly, and take your place in the sky
Little ladies, almost women, with that look in your eye
Sophisticated, educated, keep on questioning why
Don’t ever settle, chase them answers till the day that you die
Remember, daddy did his best, and tried to teach you the rest
The road was hard and it was stress, but y’all prepared for the test
Yeah
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow

Brand New Day (переклад)

Щоранку в її очах я бачу новий день
Можливості з’являються, і я не можу запізнюватися
Вчорашній день такий далекий, що я не можу вернути назад
Тому що я знаю, що це краще пізніше, так чи інакше
Це мій день, тому я скажу дружині, що люблю її
Як вона встала, так і стояла, коли лайно провалилося
Коли штекер від’єднався, і я допустив кілька помилок
Я з неохайним, то спіткнувся, який спосіб бути скромним
Не напружувався, ніколи не згинався, ніколи не ставив мені питання
Бог, мабуть, бачив, як мені боляче, тому він послав мені благословення
Він послав небо у образі дівчини, ти мій світ
І я люблю тебе більше, ніж діаманти й перли, ти чуєш мене, дівчино?
Для моєї старшої доньки все, що ми робимо — це метушитися та сваритися
Але, дитино, я твій батько, я повинен казати тобі неправду
Я знаю, що ви вважаєте себе розумнішими, і я му дозволити вам жити своїм життям
Це не робочий порядок, бачите, я повинен тримати світло
Щоб допомогти вам побачитися з батьком, якщо ви не готові до польоту
Тоді ти впадеш сильніше, це не моє бачення твого життя
Але я докладу більше зусиль, щоб ви навчилися жити своїм життям
Але якщо я вам потрібен, кричіть, і я буду поруч, щоб виправити це
Щоранку в її очах я бачу новий день
Можливості з’являються, і я не можу запізнюватися
Вчорашній день такий далекий, що я не можу вернути назад
Тому що я знаю, що це краще пізніше, так чи інакше
Цього дня я вибираю воскресити душі померлих
І змінити втрату, щоб усі мої собаки повернулися додому від федералів
Вилікувати бабусю від хвороб, звільнити її пам’ять
Тож я можу зателефонувати їй, сказати «Я люблю тебе», і вона дізнається, що це я
Тоді я стаю платиновим через день, а вдвічі наступного
Тож я можу почати бізнес моєї сестри з механічних перевірок
Як це буває з хлібом, не нагодуючись
Monsterifik такий чудовий, що федералі ламають голову
Тоді дайте мені і покажіть йому, що лайно може бути правим
Нам не обов’язково боротися, щоб отримати смуги
Нехай світ кричить лиходіїв, масово привабливих, ми вбиваємо їх
Воскресіння всіх наших воїнів із могили та в’язниці
Одягніть капюшон на мої плечі, скажи їм йти за тістом
Не можу перемогти нас, я елітарний, доки ми не переслідуємо зал
Хлопче, це мій день, це мій шлях, те, що я бачу, що я кажу
Це зовсім скоро, чоловіче, настав час нового дня
Щоранку в її очах я бачу новий день
Можливості з’являються, і я не можу запізнюватися
Вчорашній день такий далекий, що я не можу вернути назад
Тому що я знаю, що це краще пізніше, так чи інакше
Тож зараз я використовую шанс, поговорю з трьома маленькими дівчатками
Дитина Трейсі та мої близнюки, це решта мого світу
Спробуйте навчити їх, сподіваюся, що я досягаю їх, дайте їм зрозуміти, що вони можуть літати
Розривайте їм ланцюги, грайте в них і будьте набагато холоднішими за мене
І в цьому світі саме для того, щоб збирати кращі плоди твоєї праці
Просто зосередьтесь на своїх мріях і зберігайте віру у рятівника
Не дозволяйте чоловікові змінити ваші плани, якщо це кохання, нехай збереже це
Він піднімає руки, ви стаєте і проливаєте його кров від тепла
Пам’ятайте, сім’я – це все, що у вас є, і я буду тут, якщо я вам знадоблюся
Ніхто ніколи не зможе любити тебе більше, ніж я, я сподіваюся, ти мені повіриш
Але тепер час дозволити вам літати та зайняти своє місце в небі
Маленькі леді, майже жінки, з таким поглядом у очах
Витончений, освічений, постійно запитуйте, чому
Ніколи не погоджуйтеся, шукайте їх відповіді до дня, коли ви помрете
Пам’ятайте, тато робив усе, що міг, і намагався навчити вас іншому
Дорога була важкою і це стрес, але ви всі підготувалися до випробування
Ага
Щоранку в її очах я бачу новий день
Можливості з’являються, і я не можу запізнюватися
Вчорашній день такий далекий, що я не можу вернути назад
Тому що я знаю, що це краще пізніше, так чи інакше