Переклад тексту пісні Only Know Hard - Big Scoob, Big Scoob feat. Krizz Kaliko, 8Ball & MJG

Only Know Hard (оригінал)

You know man, you watchin TV, I see what’s poppin
These dance songs
Shaking and moving, and rapping about this and that
But all I know is hard, man
I gotta do me, you know what I mean?
I’m tryna uplift the gutter with my music
I don’t know no dance moves
I’m tryna paint a picture, delivered a little different
Hoping you can feel it, picture just how I’m living
It ain’t all bad, that’s why I’m loving the hood
It ain’t all sad, man, there’s plenty stories of good
On these corners of corners, they done brought up a man
Raised my mama, help my family, I do all that I can
So it seems gutter dreams rest in piece on the block
Still I skeme and I dream to make my way to the top
I’ll admit I’m in the middle, with these words that I heard
Industry, it’s gotta be that bullshit they surve
Ain’t no romancing, no dancing, just the pictures of life
On this corner where I’m grinding, also tought me to fight
So Imma fight, and Imma scrap, get my foot in the door
Bang the walls with my dogs, till they open some more
Spit it raw, give my vision of how I’m living this life
I can’t change it, rearange it, no matter the price
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
10 toes down, bad motherfucker
Mama was a housekeeper, daddy was a hustler
House full of rats, roaches in my serial
Chearch on Sundays, praying for a mearical
Funny when I think back, when I was a youngster
then we got crunk
15, learned how to cook a little Crack up
Coughed a little weed, learned how to stuff a little sack up
Wrote my first rhyme right about the same time
My young mind fell in love with them storylines
I used to listen to Marvin, and pray that I
Could touch people like him, when I seen him write
Soul music, get into your soul music
Discover it when you young, keep it to your old music
Don’t you judge your man and what shoes he in
Judge your man by what shoes he been
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
I only know hard
I’m battered, broozed and scarred
Hard life to move, I can Tom Crues the part
I keep it hard, I got so much heart
I’m a hard head, shit, I eat my doughnuts hard
You don’t wanna start, I keep a grown man hard card
So I’m coolin in any city, any hard part
In the hood, man, I’m harder than a train rail
Look in my eyes, tell the truth, you can’t tell
I don’t understand Kushing or a safe mat
Everytime I stumbled, I just fell down on my face flat
Got back up, with my head straight up to the sky
Oh my, I’m a stand up guy
I’m pimp tight MJ, and I’m fly
Some real good sticky, and I’m real high
Imma take my time, I’m a plan out guy
And I don’t snitch, bitch, I’m a man bout mine
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid

(переклад)

Ти знаєш, чувак, ти дивишся телевізор, я бачу, що таке попсове
Ці танцювальні пісні
Трусить і рухатися, і стукати про те і про те
Але все, що я знаю, — це важко, чоловіче
Я мушу зробити мену, розумієте, що я маю на увазі?
Я намагаюся підняти ринву своєю музикою
Я не знаю жодних танцювальних рухів
Я намагаюся намалювати картину, яка була дещо іншою
Сподіваюся, ви це відчуєте, уявіть собі, як я живу
Все не так погано, тому мені подобається капюшон
Не все сумно, чоловіче, є багато хороших історій
У цих кутах вони виховали чоловіка
Виховав маму, допомагаю сім’ї, роблю все, що можу
Тож здається мрії з водостоку поклали на блок
І все-таки я скеме і мрію пробратися до вершини
Я визнаю, що я посередині з цими словами, які я почула
Промисловість, це, мабуть, те, що вони виживають
Це не романтика, не танці, а лише картини життя
На цьому кутку, де я млю, також навчив мене боротися
Тож Імма бийся, а Імма ломай, засунь ногу у двері
Бійте по стінах моїми собаками, поки вони ще не відкриються
Виплюньте це, дайте своє бачення того, як я живу цим життям
Я не можу змінити, переставити, незалежно від ціни
Я тільки добре знаю
Це все, що я бачу вночі, я так живу
Я тільки добре знаю
Вулиці міста
Я тільки добре знаю
І це так важко в капоті, намагайтеся бути дитиною
10 пальців на ногах, поганий ублюдок
Мама була домогосподаркою, тато був шлюхом
У моєму серіалі будинок повний щурів, тарганів
Черч по неділях, молячись про мерикал
Смішно, коли я згадую, коли був молодим
потім ми захворіли
15, навчився приготувати маленький крек-ап
Викашляв трішки, навчився набивати мішечок
Написав свою першу риму приблизно в той самий час
Мій юний розум закохався в їхні сюжети
Раніше я слухав Марвіна і молився, щоб я
Я міг торкнутися таких, як він, коли бачив, як він пише
Музика душі, увійдіть у свою музику душі
Відкрийте для себе це, коли ви молоді, зберігайте це під стару музику
Не засуджуйте свого чоловіка і того, в якому він чоботі
Судіть про свого чоловіка за тим, яким взуттям він був
Я тільки добре знаю
Це все, що я бачу вночі, я так живу
Я тільки добре знаю
Вулиці міста
Я тільки добре знаю
І це так важко в капоті, намагайтеся бути дитиною
Я тільки добре знаю
Я побитий, побитий і в шрамах
Важко рухатися, я можу зіграти Тома Крюза
Я тримаю це важко, у мене так багато серця
У мене тверда голова, чорти, я сильно їм пончики
Ви не хочете починати, я тримаю тверду картку дорослого чоловіка
Тому я крутий у будь-якому місті, будь-якому складному місці
У капоті, чоловіче, я важчий за рейку поїзда
Дивись мені в очі, скажи правду, ти не можеш сказати
Я не розумію Кушинга чи безпечного килимка
Кожен раз, коли я спотикався, я просто падав на обличчя
Піднявся, піднявши голову до неба
Ой, я стаючий хлопець
Я сутенер, MJ, і я літаю
Деякі дійсно хороші клейкі, і я дуже кайф
Я не поспішаю, я хлопець, який планує
І я не стукаю, сука, я свой чоловік
Я тільки добре знаю
Це все, що я бачу вночі, я так живу
Я тільки добре знаю
Вулиці міста
Я тільки добре знаю
І це так важко в капоті, намагайтеся бути дитиною