Переклад тексту пісні Money Low - Big Scoob

Money Low (оригінал)

Shit, what you drinking boy?
] Shit, whatever you drinking
Well I only drink one can, so we doing Crown tonight
Shit
Alright
Scoob!
Scoob!
What’s up with it?
What’s going on with you big fella?
What’s happenin' with it man?
Man, you know I’m still trying to holler at you man.
You know, I told you come
over and fuck with me man
Boy, you still trying to push that package.
I done told you I ain’t pushing
right now
Scoob, Scoob, check this out man.
I got everything you need.
Just come over
here and fuck with me man.
No, fuck with me for real Scoob
Alright, man look here.
I’m gonna run in this store man.
I’ll holler at you.
You got my line.
Hit me up
Ay, I’mma hit you, alright?
Alright
Alright, hit you in a minute
Woo
Man, who that nigga?
Man, that’s that nigga from LA I be telling you about man.
Tryna push that
package.
I’m starting to think blood or rat
Shit, you wanna knock him?
Dirty game, fuck the rules when it’s hunger pains
Everybody, anybody, they can get it man
Judgmental, you can judge me, just don’t try to fuck me
Shit get ugly for this money, blood, really trust me
I done seen it, I done done it, I done played the game
I’m older now, so I tried to find another lane
But every now again, the devil creeps inside again
The voices make my choices and reminds me just what violence is
Rubbing on my callouses, slamming liquor, dial it in
Switching on the heathen for the evening, blood I’m diving in
Rolling in the Taurus, gripping on my Taurus
Seventeen with the bean, headfirst I’m a Taurus
Windows heavy tinted making sure they never saw us
Mind ready for this fuck shit, way too late to duck this
Duct tape and, the money or your fingerprints
There’s ways to get my money, ain’t no way to get my fingertips
When my money low, when my money low
Ain’t no feelings, ain’t no love if I’m coming bro
When my money low and my hunger grows
I let the voices make my choices when my money low
Time to run it bro for the bun or blow
Anybody, everybody when my money low
Switch to hunting mode as my hunger grows
No peace, no sleep when my money low
Hello?
What’s up with it man?
It’s Scoob
Big fella, what’s going on?
What’s happenin' man?
You know, uh, hollered at my guys man.
They say pull up
Shit man.
I mean, how many y’all need man.
I got --
Woah, woah, easy!
We on the phone, but uh --
Rat — Oh, my bad, my bad
We on deck though man.
I’m talking bout whatever you can handle,
ya know what I’m talking about?
Ah, say no more.
Say no more.
Imma get my shit together and I’ll pull up on you
No pulling back, it’s set in motion rolling downhill
My niggas hungry, ain’t no paper shaking 'round here
Won’t think about it, niggas 'bout it so we all in
You gotta get it how you live it, blood, tag me in
A murder mission, the money’s coming, my motivation
No getting distant, no running from me, my situation
The underbelly, the fucking gutter’s my preparation
So run it nigga, I’m greedy needing the explanation
I ain’t sleeping, I’m sleep deprived and deprivation
Pouring whiskey, I’m pissy, the only way to face it
In the basement I’m hanging plastic, this shit is drastic
Like a movie but real and ain’t nobody acting
I only laugh to keep from crying, keep a clear mind
I’m built for it by design, it’s a filthy grind
On my soul I ain’t whole, got a debt to pay
And Lord knows that I owe when I step away
When my money low, when my money low
Ain’t no feelings, ain’t no love if I’m coming bro
When my money low and my hunger grows
I let the voices make my choices when my money low
Time to run it bro for the bun or blow
Anybody, everybody when my money low
Switch to hunting mode as my hunger grows
No peace, no sleep when my money low
Hey man, it ain’t gotta be like -- (muffled)
Shut the fuck up nigga
Hey big dawg, wanna deal with this problem in the future or you wanna end it
now?
End it

(переклад)

Блін, що ти п'єш, хлопче?
] Чорт, що ти п'єш
Ну, я п’ю лише одну банку, тому сьогодні ввечері ми робимо Crown
лайно
добре
Скуб!
Скуб!
Що з цим?
Що з тобою, великий хлопець?
Що з цим відбувається, чоловіче?
Чоловіче, ти знаєш, я все ще намагаюся накричати на тебе.
Знаєш, я сказав тобі прийти
і трахайся зі мною, чоловіче
Хлопче, ти все ще намагаєшся проштовхнути пакет.
Я вже сказав вам, що не наполягаю
прямо зараз
Скуб, Скуб, подивися, чувак.
У мене є все, що вам потрібно.
Просто підійди
ось і ебать зі мною чоловік.
Ні, трахайся зі мною справжнього Скуба
Добре, чоловіче, подивись сюди.
Я збираюся бігти в цей магазин.
Я буду кричати на вас.
Ви зрозуміли мою лінію.
Вдарив мене
Ага, я тебе вдарю, добре?
добре
Гаразд, за хвилину
Вау
Чоловіче, хто цей ніггер?
Чоловіче, це той ніггер з Лос-Анджелеса, про якого я розповім тобі.
Спробуй натиснути на це
пакет.
Я починаю думати про кров чи щур
Чорт, ти хочеш його збити?
Брудна гра, до біса правила, коли це болить голод
Будь-хто, будь-хто, вони можуть це отримати, чоловіче
Ви можете судити мене, але не намагайтеся мене трахнути
Лайно стає потворним за ці гроші, кров, повір мені
Я бачив це, я зробив, зробив це, я грав у гру
Зараз я старший, тому я намагався знайти іншу смугу
Але раз у раз диявол знову закрадається всередину
Голоси роблять мій вибір і нагадують мені, що таке насильство
Натираю мозолі, хлюпаю лікер, набери його
Увімкнути поган на вечір, кров я пірнаю
Котячись у Тельці, тримаючись за мого Тельця
Сімнадцять із квасолею, я – Телець
Вікна важкі тоновані, щоб вони нас ніколи не бачили
Будьте готові до цього чортового лайна, занадто пізно відкидати це
Клейка стрічка і гроші чи відбитки пальців
Є способи отримати мої гроші, але немає способу отримати мої
Коли мої гроші мало, коли мої гроші мало
Немає почуттів, немає любові, якщо я піду, брате
Коли моїх грошей мало, а мій голод зростає
Я дозволяю голосам робити мій вибір, коли мої гроші закінчуються
Час запустити брату, щоб зробити булочку чи удар
Будь-хто, усі, коли мої гроші мало
Перемикайтеся в режим полювання, коли мій голод наростає
Немає спокою, немає сну, коли мої гроші закінчуються
Привіт?
Що з цим, чоловіче?
Це Скуб
Великий хлопець, що відбувається?
Що відбувається, чоловіче?
Знаєш, кричав на моїх хлопців.
Кажуть, підтягуйся
Чорт чоловік.
Я маю на увазі, скільки вам людей потрібно.
Я зрозумів, я отримав --
Вау, воу, легко!
Ми розмовляємо по телефону, але...
Щур — О, мій поганий, мій поганий
Але ми на палубі.
Я говорю про все, що ти можеш впоратися,
ви знаєте, про що я говорю?
Не кажи більше.
Замовчи.
Я зберусь із лайно, і я підтягнусь до вас
Немає витягування, він приводиться в рух, котячись вниз
Мої нігери голодні, тут не трясеться жодний папір
Не думайте про це, нігери, так що ми всі
Ви повинні зрозуміти, як ви це живете, кров, позначте мене
Місія вбивства, гроші приходять, моя мотивація
Не віддалятися, не тікати від мене, моя ситуація
Нижня частина живота, проклятий жолоб — це моя підготовка
Так що запустіть нігер, мені жадібно потрібні пояснення
Я не сплю, я позбавлений сну та позбавлення
Наливаючи віскі, я роздратований, єдиний спосіб зіткнутися з цим
У підвалі я вішаю пластиковий, це лайно серйозне
Як у фільмі, але реальний і без актора
Я тільки сміюся, щоб не заплакати, зберігати чистий розум
Я створений для цього за дизайном, це брудний помел
На душі я не ціла, маю борг сплатити
І Господь знає, що я винен, коли відходжу
Коли мої гроші мало, коли мої гроші мало
Немає почуттів, немає любові, якщо я піду, брате
Коли моїх грошей мало, а мій голод зростає
Я дозволяю голосам робити мій вибір, коли мої гроші закінчуються
Час запустити брату, щоб зробити булочку чи удар
Будь-хто, усі, коли мої гроші мало
Перемикайтеся в режим полювання, коли мій голод наростає
Немає спокою, немає сну, коли мої гроші закінчуються
Гей, чоловіче, це не повинно бути як... (приглушено)
Заткнись, до біса нігер
Гей, дядько, хочеш розібратися з цією проблемою в майбутньому або ви хочеш покінчити з нею
зараз?
Закінчити