Переклад тексту пісні Orchid Dreaming - Big Electric Cat

Orchid Dreaming (оригінал)

Twice upon a time a slowdive running low
Such an empty paradise that always feels so cold
Lost as lover’s kisses that seek to hold you so
Down those shadows steps, down those shadows steps I go
And you’ll take another, that you’ll never know
And you’ll lose your love, for everything you hold
To taste the orchids dreaming is sweeter than this life
To fade away the moment that you’ve always sacrificed
A candle drowns in rain so deep inside your eyes
Forever sometimes never in your whispered lies
I’ve heard this conversations I know which way to turn
I’ve seen this emotion and watched it fade and burn
And you’ll take another, that you’ll never know
And you’ll lose your love, for everything you hold
To taste the orchids dreaming is sweeter than this life
To fade away the moment that you’ve always sacrificed
I’ve heard this conversation I know which way to turn
I’ve seen this tired emotion and watched it fade and burn
And you’ll take another, that you’ll never know
And you’ll lose your love, for everything you hold
To taste the orchids dreaming is sweeter than this life

Orchid Dreaming (переклад)

Двічі повільне занурення закінчується
Такий порожній рай, який завжди відчувається таким холодним
Втрачені, як поцілунки коханців, які прагнуть утримати вас
Вниз тими тіньовими східцями, тими тіньовими сходинками я йду
І візьмеш іншу, про яку ніколи не дізнаєшся
І ти втратиш свою любов за все, що тримаєш
Скуштувати орхідеї мріяти солодше цього життя
Щоб згаснути мить, якою ви завжди жертвували
Свічка тоне в дощі так глибоко в очах
Назавжди іноді ніколи не в твоєму шепоту
Я чув ці розмови, я знаю, у який бік повернути
Я бачив цю емоцію й спостерігав, як вона згасає й горить
І візьмеш іншу, про яку ніколи не дізнаєшся
І ти втратиш свою любов за все, що тримаєш
Скуштувати орхідеї мріяти солодше цього життя
Щоб згаснути мить, якою ви завжди жертвували
Я чув цю розмову, я знаю, у який бік повернути
Я бачив цю втомлену емоцію й спостерігав, як вона згасає й горить
І візьмеш іншу, про яку ніколи не дізнаєшся
І ти втратиш свою любов за все, що тримаєш
Скуштувати орхідеї мріяти солодше цього життя