Переклад тексту пісні Rainy Day - Big Dismal

Rainy Day (оригінал)

On a rainy day
I feel like I can change the world
Cause somehow I know that it’s all gonna be alright
And on a rainy day
I can feel my heart beating
And I can taste the tears falling from the sky
On a rainy day
(won't You come and save the world?)
On a rainy day
(I know You’re looking down on me)
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds
On a rainy day
On a rainy day
I feel like I’m in tune
And I can clearly see how much I have to lose
And on a rainy day
I feel like I am free
Cause I know You did it all to rescue me
On a rainy day
(won't You come and save the world?)
On a rainy day
(I know You’re looking down on me)
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds
On a rainy day
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world for You and me?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world for You and me?
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds, yeah
Like a rainbow shining down
On a rainy day
Yeah, on a rainy day
On a rainy day
(Won't You come and save the world?)

Rainy Day (переклад)

У дощовий день
Я відчуваю, що можу змінити світ
Бо чомусь я знаю, що все буде добре
І в чорний день
Я відчуваю, як б’ється моє серце
І я відчуваю смак сліз, що падають з неба
У дощовий день
(Ти не прийдеш і врятуєш світ?)
У дощовий день
(Я знаю, що ти дивишся на мене зверхньо)
Любов
Це тримає нас витримуватись
Навіть коли всі надії зникли
Я вірю, що Твоя любов зливається на мене
Віра
Це заносить нас
Це приведе на місце
Далеко вище цього світу
І я бачу вас у хмарах
У дощовий день
У дощовий день
Мені здається, що я в тонусі
І я я чітко бачу, скільки я му втратити
І в чорний день
Я відчуваю, що вільний
Бо я знаю, що Ти зробив усе, щоб врятувати мене
У дощовий день
(Ти не прийдеш і врятуєш світ?)
У дощовий день
(Я знаю, що ти дивишся на мене зверхньо)
Любов
Це тримає нас витримуватись
Навіть коли всі надії зникли
Я вірю, що Твоя любов зливається на мене
Віра
Це заносить нас
Це приведе на місце
Далеко вище цього світу
І я бачу вас у хмарах
У дощовий день
Чи не прийдеш ти врятувати світ?
Чи не прийдеш ти врятувати світ?
Хіба Ти не прийдеш і врятуєш світ для себе і мене?
Чи не прийдеш ти врятувати світ?
Чи не прийдеш ти врятувати світ?
Хіба Ти не прийдеш і врятуєш світ для себе і мене?
Любов
Це тримає нас витримуватись
Навіть коли всі надії зникли
Я вірю, що Твоя любов зливається на мене
Віра
Це заносить нас
Це приведе на місце
Далеко вище цього світу
І я бачу тебе в хмарах, так
Як веселка, що сяє
У дощовий день
Так, у чорний день
У дощовий день
(Ти не прийдеш і врятуєш світ?)