Переклад тексту пісні Just The Same - Big Dismal

Just The Same (оригінал)

I don’t want to be the one to break you
But could I please borrow some change
You see my car’s broke down and I need some gasoline
It’s cold out here do you know what I mean
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
'Cause I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same
It probably won’t make a difference
But they say you get what you give
And I feel lucky for the things I have
'Cause God knows man that ain’t no way to live
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
I didn’t mean to hurt you
I didn’t even stop
I didn’t even give you the time to explain your situation
I got my own situation
It’s true in a lot of ways
I’m just like you
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same

(переклад)

Я не хочу бути тим, хто зламає вас
Але чи можу я позичити якусь зміну
Ви бачите, що моя машина зламалася, і мені потрібно трохи бензину
Тут холодно, ви розумієте, що я маю на увазі
Я вас підвів
Я відкинув усі ваші очікування
Тож я потягнувся до кишені й схопив дрібниці
Я казав, що мені приємно познайомитися з тобою, як тебе звати
Ви виглядаєте так, ніби могли б скористатися другом
Бо я не такий, як усі
Тому що я знаю, що таке — не пощастити
І ти і я ми однакові
Ймовірно, це не зробить різниці
Але кажуть, що ви отримуєте те, що віддаєте
І мені пощастило за те, що у мене є
Бо Бог знає, що людина не може жити
Я вас підвів
Я відкинув усі ваші очікування
Я не хотів завдати тобі болю
Я навіть не зупинився
Я навіть не дав вам часу пояснити вашу ситуацію
У мене власна ситуація
Багато в чому це правда
я такий же, як ти
Тож я потягнувся до кишені й схопив дрібниці
Я казав, що мені приємно познайомитися з тобою, як тебе звати
Ви виглядаєте так, ніби могли б скористатися другом
Я не такий як усі
Тому що я знаю, що таке — не пощастити
І ти і я ми однакові