Переклад тексту пісні Twoja niemoc rodzi przemoc - Big Cyc

Twoja niemoc rodzi przemoc (оригінал)

W nudnym szarym małym mieście
Żyło kumpli dwóch prawdziwych
Jeden to był brzydki Czesiek
Drugi Olek urodziwy
Krwawe filmy, ostre kino
To jest to, co tak lubili
Na tych filmach ludzie giną
Oraz łatwe są dziewczyny
Mieli zawsze niezły ubaw
Gdy widzieli na ekranie
W bagażniku nogę trupa
Lub po mordach ciężkie lanie
Znali się od piaskownicy
I w tej samej byli szkole
Czesiek miał dzikie pomysły
Które w życie wcielał Olek
Niemoc rodzi przemoc
Twoja niemoc rodzi przemoc
Może stanę się ciekawy
Będę pokolenia głosem
Jeśli zdołam kogoś zabić
I to zaraz — pierwszym ciosem
To jest bardzo dobry pomysł
Ta idea jest ciekawa
Mogę o to się założyć
Zróbmy o to szybko zakład
Zakład został już przyjęty
Kumple wyszli wnet na miasto
Facet z pieskiem szedł na spacer
Czesiek go butelką trzasnął
Leży człowiek na betonie
Kropla mu po czole spływa
Więdną kwiaty na balkonie
Jeden z kumpli zakład wygrał

(переклад)

У нудному сірому містечку
Жили двоє справжніх приятелів
Один був потворний Чесьєк
Інший, Олек, гарний
Криваві фільми, різкі фільми
Це те, що їм так сподобалося
У цих фільмах гинуть люди
А дівчатам легко
Їм завжди було дуже весело
Коли вони побачили екран
У багажнику лежить нога мертвого
Або жорстока лупа після вбивств
Вони знали один одного з пісочниці
І вони вчилися в одній школі
У Чеська були дивні ідеї
Що Олек втілив у життя
Безсилля породжує насильство
Ваше безсилля породжує насильство
Можливо, мені стане цікаво
Я буду голосом покоління
Якщо я можу вбити когось
І відразу – з першим ударом
Це дуже гарна ідея
Ця ідея цікава
Я можу поставити на це
Зробимо швидку ставку на це
Ставка вже прийнята
Незабаром мої друзі поїхали до міста
Хлопець з собачкою йшов гуляти
Чесьєк клацнув із собою пляшку
На бетоні лежить чоловік
По чолу стікає крапля
Квіти на балконі в’януть
Один із друзів виграв ставку