Переклад тексту пісні Promień nad głową - Big Cyc

Promień nad głową (оригінал)

Gdybym był drzewem
Rósłbym samotnie
Wbiłbym się w ziemię
Nad wzgórza za oknem
A gdyby w kamień
Ktoś mnie zamienił
To na nic mrozy
I deszcz jesieni
Promień nad głową
Jest dany bogom
Promień nad głową
Jest dany bogom
A gdybym morzem
Nagle się stał
To bijąc jak fale
Wszystkich bym chciał
A gdyby nocą
Ktoś mnie uczynił
Tobym jak ślepy
Chodził po ziemi
Wiatrem i piaskiem
Czy grudą błota
I tylko słońcem
Nie chciałbym zostać
Bo gdyby słońcem
Zostać kazali
Tobym się chyba
Ze wstydu spalił

Promień nad głową (переклад)

Якби я був деревом
Я б росла сама
Я б вдарився об землю
За пагорбами за вікном
А як щодо каменю
Хтось змінив мене
Дарма холодно
І осінній дощ
Промінь над головою
Воно віддано богам
Промінь над головою
Воно віддано богам
А якби я був біля моря
Раптом стало
Б'ється, як хвилі
Я хотів би їх усіх
А якщо вночі
Хтось зробив мене
я сліпий
Він йшов по землі
Вітер і пісок
Або грудку бруду
І тільки сонце
Я б не хотів залишатися
Бо якби це було сонце
Вони наказали залишитися
Мабуть, я б
Він спалив його від сорому