Переклад тексту пісні Oszukani Partyzanci - Big Cyc

Oszukani Partyzanci (оригінал)

Była wojna jak cholera
Z przodu Niemcy, z tyłu Ruskie
Bohaterów było trzeba
Jakim byli kloss i gustlik
Ja się biłem, słowo daję
Miałem garście pełne prochu
Omal nie straciłem jajek
Granat wybuchł obok schronu
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili
A po wojnie moi mili
Było trochę z tym roboty
Budowałem w pierwszej lini
Mosty, domy, drogi, płoty
Jestem bardzo zasłużony
Proszę padać tu na twarz
Całe życie w hełmofonie
Ciężka służba długi staż
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył tam go bili
Może nieco się splamiłem
Kiedy czerwień była wokół
Swój życiorys zniekształciłem
Żeby dostać się na cokół
Znowu jestem na świeczniku
Trzymam rękę własną w gębie
Wśród fachowych kołnierzyków
Jestem bardzo dumny z siebie
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili

(переклад)

Була війна, як пекло
Німеччина попереду, Руська позаду
Нам потрібні були герої
Якими були клосс і густлік
Я воював, даю вам слово
У мене були повні жмені пороху
Я ледь не втратила свої яйця
Біля укриття вибухнула граната
Реф.. Обдурені партизани
Ветерани, учасники бойових дій
Вони заслужили медалі
Тут воював, там його били
А після війни друзі мої
Була над чим попрацювати
Я будував на першій лінії
Мости, будинки, дороги, паркани
Я дуже заслужений
Будь ласка, падайте тут на обличчя
Все життя в навушниках
Важка служба, довга служба
Реф.. Обдурені партизани
Ветерани, учасники бойових дій
Вони заслужили медалі
Тут він воював, там його били
Можливо, я трохи забруднився
Коли навколо було червоне
Я спотворив свою біографію
Щоб дістатися до п’єдесталу
Я знову в свічнику
У мене в роті своя рука
Серед професійних нашийників
Я дуже пишаюся собою
Реф.. Обдурені партизани
Ветерани, учасники бойових дій
Вони заслужили медалі
Тут воював, там його били