Переклад тексту пісні Hipermarket - Big Cyc

Hipermarket (оригінал)

Rodzina już się od rana szykuje
Białą koszulę nakłada wujek
Matka szoruje nogi i łokcie
Babcia już pięknie maluje paznokcie
Bo po rosole, zawsze w niedzielę
Gdy proboszcz skończy sumę w kościele
Nie do teatru, ani do kina
Lecz do marketu rusza rodzina
I tak co tydzień, tak co niedzielę
Ojciec przy kasie walczy z portfelem
Nowa rozrywka, dzień pełen wrażeń
Bo hipermarket to świat ich marzeń
Tu kupisz radio, tam starą dędkę
Tu elektryczny spławik i wędkę
Tu są za darmo fajne balony
Obniżka duża na kalesony
A przy nabiale z «Klanu» aktorzy
Mogą na serku autograf złożyć
Głośno pikają kreskowe kody
Kto kupi więcej trwają zawody
I tak co tydzień, tak co niedzielę
Ojciec przy kasie walczy z portfelem
Nowa rozrywka, dzień pełen wrażeń
Bo hipermarket to świat ich marzeń

Hipermarket (переклад)

Сім’я готується з самого ранку
Дядько одягає білу сорочку
Мати миє ноги і лікті
Бабуся вже красиво фарбує нігті
Бо після бульйону завжди в неділю
Коли парох закінчить суму в церкві
Не в театр і не в кіно
Але сім’я йде на базар
І так щотижня, так щонеділі
Батько бореться з гаманцем на касі
Нові розваги, день сповнений хвилювань
Тому що гіпермаркет – це світ їхньої мрії
Тут можна купити радіоприймач, там старенький спіннер
Це електричний поплавок і вудка
Є круті повітряні кулі безкоштовно
Велика знижка для трусів
А у випадку з молочними продуктами від акторів «Клану».
Вони можуть дати автограф на сирі
Штрих-код звучить голосно
Триває змагання, хто більше купить
І так щотижня, так щонеділі
Батько бореться з гаманцем на касі
Нові розваги, день сповнений хвилювань
Тому що гіпермаркет – це світ їхньої мрії