Переклад тексту пісні Gdy zamawiam pierwsze piwo - Big Cyc

Gdy zamawiam pierwsze piwo (оригінал)

Gdy zamawiam pierwsze piwo
To ty lekko się uśmiechasz
Mówisz, że znasz chłopcow z Ziyo
I do kufla coś mi wlewasz
Gdy już piję drugi kufel
Patrzę tępo na twe nogi
Grześ Ciechowski to twój kumpel
Mowił ci «możesz zadzwonić»
Ref. O ooo, dajcie więcej piwa
O ooo, głowa mi się kiwa
Wlewam w siebie trzeci browar
Tu Waglewski razem z żoną
Ostro się gimnastykował
Pili z tobą ci z De Mono
Kiedy żłopię czwarte wiadro
To ty szepczesz mi do ucha
Że ci coś do oka wpadło
I John Lennon tego szukał
Ref. O ooo, dajcie więcej piwa
O ooo, głowa mi się kiwa
Ledwo stoję już na nogach
Język mi się całkiem plącze
Johny Rotten cię całował
Usta w piwie ciągle moczę
Gdy wynoszą mnie już z knajpy
Bo strzeliła mi wątroba
Ty z daleka za mną warczysz
BIG CYC tutaj też tankował
Ref. O ooo, dajcie więcej piwa
O ooo, głowa mi się kiwa

(переклад)

Коли я замовляю своє перше пиво
Це ти трохи посміхаєшся
Ти кажеш, що знаєш хлопців Зійо
А ти наливаєш щось у мій кухоль
Одного разу я п'ю другий кухоль
Я тупо дивлюся під твої ноги
Гжеш Цеховський — твій друг
Він сказав тобі "можеш подзвонити"
Реф. Ой, дай мені ще пива
Ой, моя голова киває
Третю пивоварню наливаю собі
Це Ваглевський з дружиною
Він гостро вправлявся
Ті в Де Моно пили з тобою
Коли я копаю четверте відро
Це ти шепочеш мені на вухо
Це щось впало тобі в очі
І Джон Леннон його шукав
Реф. Ой, дай мені ще пива
Ой, моя голова киває
Я вже ледве стою на ногах
Мій язик зовсім заплутався
Джоні Роттен цілував тебе
Я весь час мочу губи в пиві
Коли мене виведуть з пабу
Бо в мене лопнула печінка
Ти гарчаєш за мною здалеку
BIG CYC заправлявся і тут
Реф. Ой, дай мені ще пива
Ой, моя голова киває