Переклад тексту пісні Work - Big Boys

Work (оригінал)

I work and slave for my pay
Do things I hate for a living
I want my freedom before it’s too late
Economic circumstances cause misgivings
I know you know what we all want
A life of leisure it’s not too much
I know you know what we all want
What is your pleasure?
What is your pleasure?
Work
Work
Work
Work
40 hours, what do I live for?
A trailer and a weekend somewhere
Just to be happy and free from doubt
Situations that we can share
I know you know what we all want
A life of leisure, it’s not too much
I know you know what we all want
What is your pleasure?
What is your pleasure?
Work
Work
Work
Work
I could get a job 9 to 5
In some office somewhere
And settle into a comfortable life
And rot my brain, but where’s the fun of it?
I know you know what we all want
A life of leisure, it’s not too much
I know you know what we all want
What is your pleasure?
What is your pleasure?
Work
Work
Work
Work

(переклад)

Я працюю й раблю за свою плату
Заробляйте на життя те, що я ненавиджу
Я хочу мати свободу, поки не пізно
Економічні обставини викликають побоювання
Я знаю, що ви знаєте, чого ми всі хочемо
Дозвілля – це не так вже й багато
Я знаю, що ви знаєте, чого ми всі хочемо
Яке ваше задоволення?
Яке ваше задоволення?
Робота
Робота
Робота
Робота
40 годин, для чого я живу?
Трейлер і вихідні десь
Просто бути щасливим і вільним від сумнівів
Ситуації, якими ми можемо поділитися
Я знаю, що ви знаєте, чого ми всі хочемо
Дозвілля, це не так вже й багато
Я знаю, що ви знаєте, чого ми всі хочемо
Яке ваше задоволення?
Яке ваше задоволення?
Робота
Робота
Робота
Робота
Я могла б отримати роботу з 9 до 5
Десь у якомусь офісі
І налаштуйтеся на комфортне життя
І гнити мій мозок, але де це весело?
Я знаю, що ви знаєте, чого ми всі хочемо
Дозвілля, це не так вже й багато
Я знаю, що ви знаєте, чого ми всі хочемо
Яке ваше задоволення?
Яке ваше задоволення?
Робота
Робота
Робота
Робота