Переклад тексту пісні History - Big Boys

History (оригінал)

And we all talk about world peace but then war comes again
Dr. King and the Kennedys, murder takes another friend
Korea, 'Nam, El Salvador, the name is never the same
Laser guns and germ warfare, new toys but the same old game
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
And people are starving everyday, the sick are going uncured
While Mr. Big’s huge bank account lets him rest self-assured
The 1920s and the 1950s no one was singin' the blues
Depression came and took it away, you’re always paying dues
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
And punk rock’s not so far removed from Little Richard or the early Stones
Look around and see how much and just how little we’ve grown
Sometimes the scene’s so very good, sometimes there’s nothing to do
The past’s a circle going round and round, the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you

History (переклад)

І ми всі говоримо про мир у всьому світі, але потім знову приходить війна
Доктор Кінг і Кеннеді, вбивство забирає ще одного друга
Корея, Нам, Сальвадор, назва ніколи не буває однаковою
Лазерна зброя та мікробна війна, нові іграшки, але та сама стара гра
Історія повторюється
Історія повторюється
Історія повторюється
Історія повторюється
А люди щодня голодують, хворі не виліковуються
У той час як величезний банківський рахунок містера Біг дає йому бути впевненим у собі
У 1920-х і 1950-х роках ніхто не співав блюз
Депресія прийшла і забрала її, ви завжди платите внески
Історія повторюється
Історія повторюється
Історія повторюється
Історія повторюється
А панк-рок не так вже й віддалений від Літтл Річарда чи ранніх Stones
Озирніться навколо і подивіться, як багато і як мало ми виросли
Іноді сцена дуже гарна, іноді нема чого робити
Минуле — це коло, яке крутиться, майбутнє вирішувати вами
Історія майбутнього залежить за вами
Історія майбутнього залежить за вами
Історія майбутнього залежить за вами
Історія майбутнього залежить за вами
Історія майбутнього залежить за вами
Історія майбутнього залежить за вами
Історія майбутнього залежить за вами
Історія майбутнього залежить за вами