Переклад тексту пісні Spit - Big Boys

Spit (оригінал)

Don’t watch the band baby watch your feet
You look at us and you might miss the beat
Way at the bar they got nothing to do
If all the customers are watching you
Don’t be visual
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
You hired another band that’s just a little weird
Mr. Big is worried over not selling beer
Pleasing customers is not your show
Getting the money is all you know
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
You want a band that’s a total bore
You never care how fun we are
We don’t care if you don’t ask us back
People won’t hear us is the only drag
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
Well all right!
Yeah ladies and gentlemen, this song’s a little story that’s true to every
musician’s heart.
A lot of club owners don’t care how good a band is.
All they want is for people to keep going to their bar, buying those cheap,
weak mixed drinks and that generic beer.
Well, we’re just gonna keep acting
crazy and giving the customers a little bit of what is fun and what is happy in
their lives.
Isn’t that what rock n roll and grooving is all about?
You know what I’m talking about, don’t you?
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ready?
One, two, three, four!
Don’t watch the band baby watch your feet
You look at us and you might miss the beat
Way at the bar they got nothing to do
If all the customers are watching you
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay

(переклад)

Не дивіться, як група, дитина стежить за вашими ногами
Ви подивитеся на нас і можете пропустити ритм
У барі їм нема чим зайнятися
Якщо всі клієнти дивляться на вас
Не будьте візуальними
Просто грай
Будь роботом, дитино
Отримайте оплату
Ви найняли іншу групу, яка трошки дивна
Містер Біг переживає, що не продає пиво
Догодити клієнтам — це не ваше шоу
Отримати гроші — це все, що ви знаєте
Не будь наочним, дитино
Просто грай
Будь роботом, дитино
Отримайте оплату
Ви хочете гурту, яка надійна
Вам байдуже, наскільки нам весело
Нам байдуже, якщо ви не попросите нас відповісти
Люди нас не почують — це єдине затягування
Не будь наочним, дитино
Просто грай
Будь роботом, дитино
Отримайте оплату
Ну добре!
Так, пані та панове, ця пісня — невелика історія, яка стосується кожного
серце музиканта.
Багатьом власникам клубів байдуже, наскільки хороша група.
Вони хочуть лише, щоб люди продовжували ходити в їхній бар, купуючи їх дешево,
слабкі змішані напої та це звичайне пиво.
Ну, ми просто продовжимо діяти
божевільний і даючи клієнтам трошки що забавно та що задоволене
їхні життя.
Хіба це не те, що таке рок-н-рол і грувінг?
Ви знаєте, про що я говорю, чи не так?
Так!
Так!
Так!
Так!
Готовий?
Один два три чотири!
Не дивіться, як група, дитина стежить за вашими ногами
Ви подивитеся на нас і можете пропустити ритм
У барі їм нема чим зайнятися
Якщо всі клієнти дивляться на вас
Не будь наочним, дитино
Просто грай
Будь роботом, дитино
Отримайте оплату
Отримайте оплату
Отримайте оплату
Отримайте оплату
Отримайте оплату