Переклад тексту пісні Remember - BIGBANG

Remember (оригінал)

Remember when the itty bit mattered
All that what happened to us do you remember.
Remember when we fought for each other.
(Do you remember)
All we cared about was our love (ooh)
Now I remember (ay)
One thing got in the (way)
Let’s go back to the (day)
Do you remember
Do you ever remisnisce of how excited you use to be (to see me)
Me the same with you, do you remember (we couldn’t be taken away form each
other)
And I would call you and chattin all night
but now it’s … that just ain’t right (no) We even let anyone and everyone get
in to our business
We tried to control this (we both look out for each other)
We looked out for each other (In our world there was no other)
(what happened to our world that) Even if nothing changes
I just wanna remember ay
Remember when we fought for each other.
All we cared about was our love (remember when)
Remember when the little bit mattered (ohh)
All that what happened to us do you remember (do you remember)
Remember when we fought for each other (ohh) All we cared about was our love
(all we cared about)
Now I remember (ay)
One thing got in the (way)
Let’s go back to the (day)
Do you remember
Ay yo you use to be my partner, we use to be a team
Now I’m livin in the real while you livin in a dream
You use to be my queen, I use to be a king.
You use to go to bath with me and we was livin happily
Now actually, I was on top of the world
and along side with me, at the top was my girl
And our whole change come like Fall to December
But even if nothing changes (Even if nothin changes I just wanna remember)
Remember when we fought for each other.
(Do you remember)
All we cared about was our love (all we cared yaw)
Remember when the itty bit mattered
All that what happened to us do you remember.
Remember when we fought for each other.
(Do you remember)
All we cared about was our love (ooh)
Now I remember (ay)
One thing got in the (way)
Let’s go back to the (day)
Do you remember Ay

(переклад)

Згадайте, коли це мало значення
Все, що з нами сталося, ти пам'ятаєш.
Згадайте, коли ми билися один за одного.
(Ти пам'ятаєш)
Все, про що ми дбали, це наша любов (ооо)
Тепер я пам'ятаю (ага)
Одна річ завадила (на шляху)
Повернімося до (дня)
Ти пам'ятаєш
Ти коли-небудь згадуєш, як ти був схвильований (побачивши мене)
Мене з тобою те саме, пам'ятаєш (нас не можна було забрати з кожного
інший)
І я б подзвонив тобі і розмовляв цілу ніч
але тепер це… це не так (ні) Ми навіть дозволяємо комусь і кожному отримати
в наш бізнес
Ми намагалися контролювати це (ми обоє піклуємося один про одного)
Ми дбали один про одного (У нашому світі іншого не було)
(що сталося з нашим світом, що) Навіть якщо нічого не зміниться
Я просто хочу згадати ай
Згадайте, коли ми билися один за одного.
Все, про що ми дбали, це наша любов (згадайте, коли)
Пам'ятай, коли дрібниці мали значення (ооо)
Все, що з нами сталося, ти пам'ятаєш (ти пам'ятаєш)
Згадайте, коли ми билися один за одного
(все, про що ми дбали)
Тепер я пам'ятаю (ага)
Одна річ завадила (на шляху)
Повернімося до (дня)
Ти пам'ятаєш
Ти був моїм партнером, а ми були командою
Тепер я живу в реальності, а ти живеш уві сні
Ти була моєю королевою, я був королем.
Ти ходив зі мною в ванну, і ми жили щасливо
Тепер насправді я був на вершині світу
а поруч зі мною нагорі була моя дівчина
І вся наша зміна прийшла як з осені на грудень
Але навіть якщо нічого не зміниться (Навіть якщо нічого не зміниться, я просто хочу пам'ятати)
Згадайте, коли ми билися один за одного.
(Ти пам'ятаєш)
Все, що нас хвилювало, це наше кохання (все, що нас хвилювало, ривання)
Згадайте, коли це мало значення
Все, що з нами сталося, ти пам'ятаєш.
Згадайте, коли ми билися один за одного.
(Ти пам'ятаєш)
Все, про що ми дбали, це наша любов (ооо)
Тепер я пам'ятаю (ага)
Одна річ завадила (на шляху)
Повернімося до (дня)
Ви пам'ятаєте Ай