Переклад тексту пісні IF YOU - BIGBANG

IF YOU (оригінал)

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나 니 생각이 나
If you, if you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you, if you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나 yeah 니 생각이 나 yeah
If you, if you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you, if you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
헤어짐이란 슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까
If you (if you), if you (if you)
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you (if you), if you (if you)
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

(переклад)

вона йде
я нічого не можу зробити
Любов пройшла
Я стою тупо, як дурень
Дивлюсь тільки в далеку спину
Вона стає маленькою крапкою і зникає
Чи стане він знову нудним через час?
Я думаю про старі часи, я думаю про тебе
Якщо ти, якщо ти
Якщо ще не пізно
ми не можемо повернутися
Якщо ти, якщо ти
Якщо ти борешся, як я
Чи не можна нам трохи легше?
Я думав, що я буду добре, коли буду там
як ти
ти справді в порядку?
Прощання закінчилося
Мені потрібно забути тебе, але це нелегко
Дивлюсь тільки в далеку спину
Вона стає маленькою крапкою і зникає
Якщо я когось зустріну, чи втішить мене?
Я пам'ятаю старі часи, так, я думаю про тебе, так
Якщо ти, якщо ти
Якщо ще не пізно
ми не можемо повернутися
Якщо ти, якщо ти
Якщо ти борешся, як я
Чи не можна нам трохи легше?
Я думав, що я буду добре, коли буду там
У такий дощовий день, як сьогодні
твоя тінь піднімається
Наші спогади таємно заховані в шухляді
Я знову виймаю його і згадую наодинці
Розставання — тягар печалі
чому я не знав
Якщо ти (якщо ти), якщо ти (якщо ти)
Якщо ще не пізно
ми не можемо повернутися
Якщо ти (якщо ти), якщо ти (якщо ти)
Якщо ти борешся, як я
Чи не можна нам трохи легше?
Я думав, що я буду добре, коли буду там