Переклад тексту пісні SOBER - BIGBANG

SOBER (оригінал)

제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고
Hear me say
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도 없어
세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이
작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래
취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도
Without you 모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No No No
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어

SOBER (переклад)

будь ласка, не будь претензійним
Знаючи, що ти найжалісніший
так, стимулюй мене більше
щоб ми могли розважитися
У погоні за грошима, в погоні за владою, в погоні за славою
Бо моя промежина порветься й розвалиться
Любов - це добре, дружба - це добре, слова - це добре, але
Будьте готові, болітиме потилиця
Гей, лікарю, врятуйте мене
Тому що я точно повернусь
Не оточуйте себе вульгарними словами
Почуй, як я кажу
Мені важко бути з глузду
нічого не можу зробити
Найбільше ненавиджу себе
Я не можу заснути без тебе
Час не минає
Живи так, ніби ти старий і мертвий
У мене багато брудної роботи
Я нічого не хочу робити
Світ для мене холодний
Мої очі теплі
Як дорослий, але дитина
Я виріс лише на зріст.
Романтика дитинства - це фантастика, яка зникла
Я відчуваю себе величезною пустелею
люди мене не розуміють
Я теж хочу потайки скуштувати
Напитися, напитися, іти в рай
Пекло після пробудження, недовго
Я зараз Попай без шпинату
Бомба сміху, яка мене так спокушає
Гей, ТАКСИ ТАКСИ, візьми мене
бо тут так важко
Лише на кілька днів, щоб я міг дихати
Мені важко бути з глузду
нічого не можу зробити
Я ненавиджу це найбільше
Я не можу заснути без тебе
Час не минає
Живи так, ніби ти старий і мертвий
У мене багато брудної роботи
нічого я не хочу робити
Без тебе я всього боюся
Ця темна ніч без тебе, цей холодний світ
Я занадто сильний
Без тебе я все одно тут один
Я вірю тільки в тебе і так чекаю
Ти дурний Ні Ні Ні
Мені важко бути з глузду
нічого не можу зробити
Найбільше ненавиджу себе
Я не можу заснути без тебе