Переклад тексту пісні Cafe - BIGBANG

Cafe (оригінал)

I remember when you walked through that door
Sat down on that chair
The times we shared
But you’ve been here
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
Yo ice coffee espresso double shot that has become a habit
Close my eyes, carefully just one sip
Flowing music that we enjoyed listening to
My heart keeps beating faster
I remember the nervousness I felt when we first met
Borrowing strength from the caffeine
Her sugar syrup that I always carried
I hate this stickiness now
Oh please, don’t leave me alone
What do I do?
Why does everyone want to leave me alone
On a night, where everyone’s asleep?
Tell me the truth,
Today, different from yesterday, is too late
Saying the promises, everything we said to each other
They’re all lies, don’t make me fool
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
You don’t need my anymore than nervousness
Don’t say that.
Right now you’ve tricked yourself
Into thinking that you dislike me
Our names we carved into the old desk
In memories, just buried there
Oh my God, even though it’s buried
It still doesn’t work
The thing that has found me is panic
It bothers me inside my insecure mentality
Alone in a room with the lights turned off
I’m an unhappy artist
Remembering you while drawing you
Our tragic love that has become our only masterpiece
My heart is still a gallery full of you
Outside Seoul without you is a bleak dessert
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
When you’re lonely,
I’ll always be waiting for you
On the days I want to see you,
I’m calling you
With the coffee I made you, and the folded bookmark
Rain that only flows above you white house baby
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
When you’re lonely
(Only the chair I sat in remembers my scent)
On the days I want to see you
(After you left cold silence,)
The coffee I made you
(A small café that is waiting for you)
Rain that only flows above your white house baby

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ти зайшов у ці двері
Сів на той стілець
Часи, які ми поділили
Але ви були тут
Лише стілець, на якому я сидів, пам’ятає мій запах
Після того, як ти залишив холодну тишу,
Невелике кафе, яке чекає на вас
Подвійний прийом еспресо з льодом, який увійшов у звичку
Заплющу очі, обережно, лише один ковток
Плавна музика, яку ми з задоволенням слухали
Моє серце б’ється частіше
Я пам’ятаю, яку нервозність відчував, коли ми вперше зустрілися
Позичення сили у кофеїну
Її цукровий сироп, який я завжди носила з собою
Я ненавиджу цю липкість зараз
О, будь ласка, не залишайте мене одного
Що я роблю?
Чому всі хочуть залишити мене в спокої?
Вночі, де всі сплять?
Скажи мені правду,
Сьогодні, на відміну від вчорашнього, занадто пізно
Промовляючи обіцянки, все, що ми говорили один одному
Все це брехня, не робіть мене дурнем
Лише стілець, на якому я сидів, пам’ятає мій запах
Після того, як ти залишив холодну тишу,
Невелике кафе, яке чекає на вас
Вам не потрібна моя більше, ніж нервозність
Не кажи цього.
Зараз ви обдурили себе
Вважаючи, що ти мене не любиш
Наші імена ми вирізали на старому столі
У спогадах, щойно там похований
Боже мій, хоча це поховано
Це все ще не працює
Мене знайшло — паніка
Мене це турбує зсередини мого невпевненого розуму
На самоті в кімнаті з вимкненим світлом
Я нещасливий художник
Пам'ятаючи про вас під час малювання
Наше трагічне кохання, яке стало нашим єдиним шедевром
Моє серце досі галерея, повна вами
За межами Сеула без вас — похмурий десерт
Лише стілець, на якому я сидів, пам’ятає мій запах
Після того, як ти залишив холодну тишу,
Невелике кафе, яке чекає на вас
Коли ти самотній,
Я завжди чекатиму на вас
У ті дні, коли я хочу бачити тебе,
я дзвоню тобі
З кавою, яку я вам зварив, і складеною закладкою
Дощ, що ллється тільки над тобою Білий дім, дитино
Лише стілець, на якому я сидів, пам’ятає мій запах
Після того, як ти залишив холодну тишу,
Невелике кафе, яке чекає на вас
Коли ти самотній
(Тільки стілець, на якому я сидів, пам’ятає мій запах)
У ті дні, коли я хочу вас бачити
(Після того, як ти залишив холодну тишу,)
Кава, яку я вам приготував
(Невелике кафе, яке чекає на вас)
Дощ, що ллється тільки над твоїм білим дімом