Переклад тексту пісні Risparmio un sogno - Bianca Atzei

Risparmio un sogno (оригінал)

Ho perso un’altra vita ancora
E tutto resta qui com’era
È l’anima che chiusa vola
Io ho chiesto aiuto a chi non c’era
Ho perso e non c'è un posto adesso
Rimpiango quello che ho rimpianto
Io cammino e prendo a calci un sasso
Mi chiedo cosa muove il mondo
Se ti guardo e non è facile
Non c'è qualcosa che assomiglia a te
Tu che hai riempito le mie pagine
Distante il mondo
C'è ancora spazio dentro di me
Risparmio un sogno
Lo tengo dentro solo per me
La vita ha una risposta sola
È il cuore che domanda ancora
Distante il giorno
La porta suona il tuo ritorno
Per quanto non ci fossi ancora
Qualcosa di te in me già c’era
È strano se qualcuno spara
E senza mira a te ci arriva
Se ti guardo e non è facile
Non c'è qualcosa che assomiglia a te
Tu che hai riempito le mie pagine
Distante il mondo
C'è ancora spazio dentro me
Risparmio un sogno
Lo tengo dentro solo per me
La vita ha una risposta sola
È il cuore che domanda ancora
Distante il giorno
La porta suona al tuo ritorno
E voglio avere tutto ma senza dover averlo
Voglio chiedere aiuto ma senza voler nessuno
Io voglio riavere quello che avevo senza capirne
La vita ti pone strade
Io voglio prenderle tutte
Voglio che tu mi ascolti, pretendo che tu lo faccia
Se hai un cuore tra le tue mani accarezzalo fino all’alba
Voglio che tu sia sempre qualcosa che dia speranza
Io voglio tutto questo e spero che sia abbastanza
È distante il mondo
C'è ancora spazio dentro me
Risparmio un sogno
Lo tengo dentro solo per me
La vita ha una risposta sola
È il cuore che domanda ancora
Distante il giorno
La porta suona al tuo ritorno

Risparmio un sogno (переклад)

Я знову втратив інше життя
І все залишається тут, як було
Це душа, що летить закритою
Я просив допомоги у тих, кого не було
Я програв і зараз немає місця
Я шкодую про те, про що шкодую
Я ходжу і б’ю камінь
Цікаво, що рухає світом
Якщо я подивлюсь на тебе і це непросто
Немає такого, як ти
Ти, хто заповнив мої сторінки
Далекий світ
Всередині мене ще є простір
Я рятую мрію
Я тримаю його всередині тільки для себе
Життя має лише одну відповідь
Це серце все ще просить
Далекий день
У двері лунає твоє повернення
Хоча мене там ще не було
Щось у тобі вже було в мені
Дивно, якщо хтось стріляє
І, не цілячи на вас, воно потрапляє туди
Якщо я подивлюсь на тебе і це непросто
Немає такого, як ти
Ти, хто заповнив мої сторінки
Далекий світ
Всередині мене ще є простір
Я рятую мрію
Я тримаю його всередині тільки для себе
Життя має лише одну відповідь
Це серце все ще просить
Далекий день
Дзвонить у двері, коли ти повертаєшся
І я хочу мати все, але не мати цього
Я хочу попросити допомоги, але нікого не хочу
Я хочу повернути те, що мав, не розуміючи цього
Життя ставить тобі дороги
Я хочу взяти їх усіх
Я хочу, щоб ви мене послухали, я очікую, що ви це послухаєте
Якщо маєш серце в руках, пестити його до світанку
Я хочу, щоб ти завжди був тим, що дає надію
Я хочу всього цього і сподіваюся, що цього достатньо
Світ далекий
Всередині мене ще є простір
Я рятую мрію
Я тримаю його всередині тільки для себе
Життя має лише одну відповідь
Це серце все ще просить
Далекий день
Дзвонить у двері, коли ти повертаєшся