Переклад тексту пісні Fire on Ice - Bianca Atzei

Fire on Ice (оригінал)

I’ve been chasing a dream
I’m falling down in the dark
I’ve been broken in pieces
Restless sleeping at night
I will count with the stars
'cause I can’t help the feeling
That I’ve got something to prove,
got nothing to lose
And I know it when my body moves
it’s been through the sky and I feel alive
'cause I can’t stop the fire inside
I’m ready to go
I’m gonna make you mine
Look at me now
I’m like fire on ice
And all of the world
That’s what you mean tonight
Look at me now
I’m like fire on ice
You’ve been feeling the heat
been feeling the charge
electricity burning
and you will never give up
that’s not who you are
and you can’t stop the feeling
That you’ve got something to prove
Got nothing to lose
And you know it when your body moves
it’s been through the sky and you feel alive
'cause you can’t stop the fire inside
I’m ready to go
I’m gonna make you mine
Look at me now
I’m like fire on ice
And all of the world
That’s what you mean tonight
Look at me now
I’m like fire on ice
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
Fire on ice
I’m ready to go
I’m gonna make you mine
look at me now
I’m like fire on ice
And all of the world
That’s what you mean tonight
Look at me now
I’m like fire on ice
Look at me now
I’m like fire on ice
I’m like fire on ice

Fire on Ice (переклад)

Я гнався за мрією
Я падаю в темряві
Мене розбили на шматки
Неспокійний сон вночі
Я буду рахувати з зірками
тому що я не можу позбутися від цього почуття
що мені є що довести,
нема чого втрачати
І я знаю це, коли моє тіло рухається
це було в небі, і я почуваюся живим
тому що я не можу зупинити вогонь всередині
Я готовий йти
Я зроблю тебе своїм
Подивись на мене зараз
Я як вогонь на льоду
І весь світ
Це те, що ви маєте на увазі сьогодні ввечері
Подивись на мене зараз
Я як вогонь на льоду
Ви відчули жар
відчув заряд
горіння електрики
і ти ніколи не здасишся
це не те, хто ти є
і ви не можете зупинити почуття
що вам є що довести
Втрачати нічого
І ви знаєте це, коли ваше тіло рухається
це було по небу, і ти відчуваєш себе живим
тому що ви не можете зупинити вогонь всередині
Я готовий йти
Я зроблю тебе своїм
Подивись на мене зараз
Я як вогонь на льоду
І весь світ
Це те, що ви маєте на увазі сьогодні ввечері
Подивись на мене зараз
Я як вогонь на льоду
Я зроблю тебе своїм
Я зроблю тебе своїм
Я зроблю тебе своїм
Я зроблю тебе своїм
Вогонь на льоду
Я готовий йти
Я зроблю тебе своїм
подивись на мене зараз
Я як вогонь на льоду
І весь світ
Це те, що ви маєте на увазі сьогодні ввечері
Подивись на мене зараз
Я як вогонь на льоду
Подивись на мене зараз
Я як вогонь на льоду
Я як вогонь на льоду