Переклад тексту пісні Absent - Beyond The Embrace

Absent (оригінал)

I breathe the absence of life, in a part of every breath I take
Inhaling afterthoughts of ruin… and regret
So no hope remains as I take another glass of pain
And I swallow knowing things will stay the same
I see that everything has gone so wrong for me
And I wait and see if I can welcome back the light
I’m following the suffering
And the ones that never heal
They’re a part of me and I can’t just leave them behind
So I cry these acid tears, as I weep for those like me
The ones whose apathy, ahderes them to this fate
So I lie awake and the bottle always calls my name
With an offering that I cannot refuse
Who will come to taste the quality of despair
It’s so sweet that I enjoy it time and time again
Is it charity that calls to me selling fragments of her soul
Is a part of me foolish enough to indulge
When the time comes let the blow come quickly and the blood run red
I worry not 'cause I’m already dead
So I’ll not speak my last words
For I’ve already said enough
Their painted on the walls
So will you bleed for me
And together we will cross the sea
Two for the ferryman to take our souls across
I see that everything has gone so wrong for me
And I wait to see if I can welcome back the light
Following the suffering for the best parts of my life
Now your rid of me
But I’m not the only one

Absent (переклад)

Я дихаю відсутністю життя, частиною кожного вдиху, який я роблю
Вдихаючи запізнільні думки про розорення... і жаль
Тому надії не залишається, як я випиваю ще одну склянку болю
І я ковтаю, знаючи, що все залишиться як і раніше
Я бачу, що для мене все пішло не так
І я чекаю та дивлюся, чи можу привітати світло
Я слідкую за стражданнями
І ті, які ніколи не загоюються
Вони частина мені і я не можу просто залишити їх
Тож я плачу цими кислотними сльозами, як плачу за такими, як я
Ті, чия апатія, тягне їх на цю долю
Тому я лежу без сну, а пляшка завжди називає моє ім’я
З пропозицією, від якої я не можу відмовитися
Хто прийде скуштувати якість відчаю
Це таке солодке, що я насолоджуюсь знову й знову
Це благодійність закликає до мене продавати уламки її душі
Це частина мені досить дурна, щоб побалуватись
Коли прийде час, нехай удар прийде швидко і кров почервоніє
Я не хвилююся, бо я вже помер
Тому я не буду говорити свої останні слова
Бо я вже сказав достатньо
Їх малюють на стінах
Тож ти будеш кровоточити за мене
І разом ми перепливемо море
Два для перевізника, щоб перевезти наші душі
Я бачу, що для мене все пішло не так
І я чекаю подивитися, чи можу привітати світло
Слідкуючи за стражданнями протягом найкращих частин мого життя
Тепер ти позбудешся від мене
Але я не один такий