Переклад тексту пісні Listen - Beyoncé

Listen - Beyoncé
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Listen , виконавця -Beyoncé
У жанрі:Поп
Дата випуску:08.06.2008
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Listen (оригінал)Listen (переклад)
ListenПрислухайся
To the song here in my heartДо пісні, що зринає в моєму серці, як ранкова зірка крізь млу
A melody I start but can’t completeМелодія, яку я народжую, але не знаходжу їй вінця
ListenПрислухайся
To the sound from deep withinДо гомону, що вирує з найглибших нетрів душі
It’s only beginning to find releaseВін, мов джерело у скелях, лише починає шукати вихід на світло
Oh the time has comeОсь — час розкрив свій келих
For my dreams to be heardНастала мить, коли мої мрії повинні пролунати
They will not be pushed aside and turnedВони не дозволять себе відштовхнути й зірвати з віку
Into your own, all 'cause you won’t listenНе стануть тінню твоїх, лиш тому, що ти не чуєш їх крику
ListenПрислухайся
I am alone at a crossroadsЯ — самотня на перехресті доль
I’m not at home in my own homeМій дім мені чужий, як склепіння небес у вітровій ночі
And I’ve tried and triedЯ знову й знову силкувалася
To say what’s on my mindВідкрити тобі хащі власних думок
You should have knownТобі слід було зрозуміти
Oh now I’m done believing youТепер віра в тебе згасла, як ліхтар у тумані
You don’t know what I’m feelingТи не знаєш, що нуртує в мені
I’m more than what you made of meЯ більша, ніж те, що ти виліпив з моєї тінню
I followed the voice you gave to meЯ йшла за голосом, що ти мені вклав у груди — мов чужий оберіг
But now I’ve got to find my ownТа нині я мушу знайти свою стежку й свій клич
You should have listenedТобі лишалося тільки почути
There is someone here insideУ мені ще живе хтось, невиразний і давній
Someone I thought had died so long agoТой, кого я вважала прахом давноминулих снів
Oh I’m screaming outЯ кличу на весь світ, мов грім на порозі зливи
And my dreams will be heardІ мрії мої вирвуться з оболонок мовчання
They will not be pushed aside or worseЇм не судилося бути відкинутими чи роздавленими
Bent to your own all cause you won’t listenВони не зігнуться до твого вигляду — ти ж глухий до істини
ListenПрислухайся
I am alone at a crossroadsЯ — самотня на перехресті доль
I’m not at home in my own homeМій дім мені чужий, немов порожній храм
And I’ve tried and triedЯ знову й знову силкувалася
To say what’s on my mindВідкрити тобі хащі власних думок
You should have knownТобі слід було зрозуміти
Oh now I’m done believing youТепер віра в тебе згасла, мов свічка на вітрі
You don’t know what I’m feelingТи не знаєш, що нуртує в мені
I’m more than what you made of meЯ більша, ніж образ, що ти вирізьбив із мене
I followed the voice you gave to meЯ йшла за голосом, який ти мені подарував
But now I’ve got to find my ownТа нині я мушу здобути власний голос
I don’t know where I belongЯ не відаю, де прихисток мій
But I’ll be moving onТа рушаю вперед, поки світить зоря
If you don’t, if you won’tЯкщо ти й далі стоятимеш в пітьмі
ListenПрислухайся
To the song here in my heartДо пісні, що зринає в моєму серці, як східне світло
A melody I start and I will completeМелодію, яку я починаю — і доведу до скону
Oh now I’m done believing youТепер віра в тебе згасла, мов сутінковий обрій
You don’t know what I’m feelingТи не знаєш, що нуртує в мені
I’m more than what you made of meЯ більша, ніж те, у що ти прагнув мене вмістити
I followed the voice you gave to meЯ йшла за голосом, який ти мені дав
But now I’ve got to find my ownТа нині я мушу знайти свою путь
My ownСвою

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2008
2017
2015
2017
2014
2012
2020
2015
2019
2013
2010
2017
2013
2017
2007
2007
2002
2021
2006
2007
Тексти пісень виконавця: Beyoncé