Переклад тексту пісні Jealous - Beyoncé

Jealous (оригінал)

I’m in my penthouse half-naked
I cooked this meal for you naked
So where the hell you at?
Just one shot left of this drink, in this glass
Don’t make me break it
I wish that you were me
So you could feel this feeling
I never broke one promise, and I know when you’re not honest
Now you got me yelling that’s because I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
Sometimes I wanna walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself
«Baby girl, you can’t survive like this, no»
Take it one step further, freakum dress out my closet
Yoncé fillin' out this skirt, I look damn good, I ain’t lost it
And I ain’t missed a beat
boy, you been hanging out at night
Tonight I’m staying out 'til tomorrow
Dancing on them tables ain’t got no cares, no sorrow
I ran into my ex, said what up to his besties
Now we reminiscing how we used to flex in Texas
don’t be jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
Sometimes I wanna walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself
«Baby girl, you can’t survive like this, no»
And I hate you for your lies and your covers
And I hate us for making good love to each other
And I love making you jealous but don’t judge me
And I know that I’m being hateful but that ain’t nothing
That ain’t nothing
I’m just jealous, I’m just human, don’t judge me
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous

Jealous (переклад)

Я напівгола у своєму пентхаусі
Я приготував цю страву для вас голим
То де ти, до біса?
Лише одна порція цього напою в цій склянці
Не змушуйте мене зламати
Я бажав би, щоб ти був мною
Тож ви могли відчути це відчуття
Я ніколи не порушував жодної обіцянки, і знаю, коли ти нечесний
Тепер ти змушуєш мене кричати, тому що я заздрю
Якщо ви дотримаєте свою обіцянку, я дотримаю свою
Ой, я заздрю
Якщо ви дотримаєте свою обіцянку, я дотримаю свою
Ой, я заздрю
Іноді я хочу ходити у твоїх черевиках
Робіть те, що я ніколи не робив
Тож я одноразово дивлюся у дзеркало і кажу про себе
«Дівчинка, ти не можеш так вижити, ні»
Зробіть це ще далі, freakum одягайте мою шафу
Йонсе заповнює цю спідницю, я дуже добре виглядаю, я не втратила це
І я не пропустив жодного удару
хлопче, ти тусував уночі
Сьогодні ввечері я залишуся до завтра
Танцювати на столах не має ні турбот, ні смутку
Я зіткнувся зі своїм колишнім, сказав, що до його найкращих
Тепер ми згадуємо, як ми звивалися в Техасі
не ревнуй
Якщо ви дотримаєте свою обіцянку, я дотримаю свою
Ой, я заздрю
Якщо ви дотримаєте свою обіцянку, я дотримаю свою
Ой, я заздрю
Іноді я хочу ходити у твоїх черевиках
Робіть те, що я ніколи не робив
Тож я одноразово дивлюся у дзеркало і кажу про себе
«Дівчинка, ти не можеш так вижити, ні»
І я ненавиджу тебе за твою брехню і прикриття
І я ненавиджу нас за те, що ми добре кохаємо один з одним
І я люблю змушувати вас ревнувати, але не засуджуйте мене
І я знаю, що мене ненавидять, але це ще нічого
Це не нічого
Я просто заздрю, я просто людина, не суди мене
Якщо ви дотримаєте свою обіцянку, я дотримаю свою
Ой, я заздрю
Якщо ви дотримаєте свою обіцянку, я дотримаю свою
Ой, я заздрю