Переклад тексту пісні Hold Up - Beyoncé

Hold Up (оригінал)

Hold up, they don’t love you like I love you
Slow down, they don’t love you like I love you
Back up, they don’t love you like I love you
Step down, they don’t love you like I love you
Can’t you see there’s no other man above you?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Hold up, they don’t love you like I love you
Oh, down, they don’t love you like I love you
Something don’t feel right
Because it ain’t right
Especially comin' up after midnight
I smell your secrets, and I’m not too perfect
To ever feel this worthless
How did it come down to this?
Scrolling thru your call list
I don’t wanna lose my pride, but I’ma fuck me up a bitch
Know that I kept it sexy, you know I kept it fun
There’s something that I’m missing?
Maybe my head for one
What’s worst, lookin' jealous or crazy?
Jealous or crazy?
Or like being walked all over lately, walked all over lately
I’d rather be crazy
Hold up, they don’t love you like I love you
Slow down, they don’t love you like I love you
Back up, they don’t love you like I love you
Step down, they don’t love you like I love you
Can’t you see there’s no other man above you?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Hold up, they don’t love you like I love you
Slow down, they don’t love you like I love you
Let’s imagine for a moment that you never made a name
For yourself of master wealth, they had you labeled as a king
Never made it out the cage, still out there movin' in them streets
Never had the baddest woman in the game up in your sheets
Would they be down to ride?
No
They used to hide from you, lie to you
But y’all know we were made for each other
So I find you and hold you down
Me sing se
Hold up, they don’t love you like I love you
Slow down, they don’t love you like I love you
Back up, they don’t love you like I love you
Step down, they don’t love you like I love you
Can’t you see there’s no other man above you?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Hold up, they don’t love you like I love you
Slow down, they don’t love you like I love you
Babe, it’s such a shame
You let this good love go to waste
I always give that top tier 5 star
Backseat lovin' in the car
Like make that wood, like make that wood
Holly like a boulevard
What’s worse, lookin' jealous or crazy?
Jealous and crazy?
Or like been walked all over lately, walked all over lately
I’d rather be crazy
Hold up, they don’t love you like I love you
Slow down, they don’t love you like I love you
Back up, they don’t love you like I love you
Step down, they don’t love you like I love you
Can’t you see there’s no other man above you?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Hold up, they don’t love you like I love you
Oh, down, they don’t love you like I love you
I hop up off my bed and get my swag on
I look in the mirror, say, «wassup?»
Wassup, wassup, wassup?
I hop up off my bed and get my swag on
I look in the mirror, say, «wassup?»
Wassup, wassup, wassup?

Hold Up (переклад)

Зачекайте, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Повільно, вони не люблять тебе так, як я люблю тебе
Збережіть себе, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Зійди, вони тебе не люблять так, як я люблю тебе
Хіба ви не бачите, що над вами немає іншого чоловіка?
Який злий спосіб поводитися з дівчиною, яка вас любить
Зачекайте, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Ой, вони не люблять тебе, як я люблю тебе
Щось не так
Тому що це неправильно
Особливо приходить після півночі
Я нючу ваші секрети, і я не надто досконалий
Щоб колись відчути це нікчемним
Як до цього дійшло?
Прокручування списку викликів
Я не хочу втратити гордість, але я з’їхаю міне сука
Знайте, що я зберіг це сексуальним, ви знаєте, що я забавляв це
Мені чогось не вистачає?
Можливо, моя голова
Що найгірше: виглядати заздрим чи божевільним?
Ревнів чи божевільний?
Або як останнім часом вас всюди ходили, останнім часом ходили всюди
Я краще буду божевільним
Зачекайте, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Повільно, вони не люблять тебе так, як я люблю тебе
Збережіть себе, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Зійди, вони тебе не люблять так, як я люблю тебе
Хіба ви не бачите, що над вами немає іншого чоловіка?
Який злий спосіб поводитися з дівчиною, яка вас любить
Зачекайте, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Повільно, вони не люблять тебе так, як я люблю тебе
Уявімо на мить, що ви ніколи не зробили собі імені
Для вас, що маєте багатство, вони позначили вас як короля
Ніколи не вибирався з клітки, все ще рухаюся по вулицях
У вас ніколи не була найгірша жінка в грі
Чи збиралися б вони покататися?
Ні
Вони ховалися від вас, брехали вам
Але ви всі знаєте, що ми створені один для одного
Тож я знайду вас і притримаю
Я співаю себе
Зачекайте, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Повільно, вони не люблять тебе так, як я люблю тебе
Збережіть себе, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Зійди, вони тебе не люблять так, як я люблю тебе
Хіба ви не бачите, що над вами немає іншого чоловіка?
Який злий спосіб поводитися з дівчиною, яка вас любить
Зачекайте, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Повільно, вони не люблять тебе так, як я люблю тебе
Дитинко, це так соромно
Ви пускаєте цю хорошу любов на марну
Я завжди ставлю цьому найвищому рівні 5 зірок
Люблю на задньому сидінні в автомобілі
Як зробити це дерево, як зробити це дерево
Холлі, як бульвар
Що гірше: виглядати заздрим чи божевільним?
Ревнів і божевільний?
Або неначе обійшли останнім часом, обходили останнім часом
Я краще буду божевільним
Зачекайте, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Повільно, вони не люблять тебе так, як я люблю тебе
Збережіть себе, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Зійди, вони тебе не люблять так, як я люблю тебе
Хіба ви не бачите, що над вами немає іншого чоловіка?
Який злий спосіб поводитися з дівчиною, яка вас любить
Зачекайте, вони не люблять вас так, як я люблю вас
Ой, вони не люблять тебе, як я люблю тебе
Я встаю з ліжка й надягаю моду
Я дивлюсь у дзеркало, кажу: «Wassup?»
Було, було, було?
Я встаю з ліжка й надягаю моду
Я дивлюсь у дзеркало, кажу: «Wassup?»
Було, було, було?