Переклад тексту пісні Backstage Blues - Betzefer

Backstage Blues (оригінал)

I don’t know but I’ve been told
Your endagered eyes
Have been killing me a long long time
And I severed
And each day passing by seemed to drain from the next
Couldn’t rearrange
That’s when I began to look for peace
And so I came to lose my faith
Here and there I lied
It came to me a long, long while…
And old candles
Still remembered projecting your silhouettes
Couldn’t burn anymore
I began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
Again and again
Strike that brand
Cross my heart & don’t let it
Happen for the very last time
You see I’m better
And I’ve surfaced above all those demons
You once thought eternalized
It began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
I soar like a bird
Adore the view and cut my wings
Because I already don’t want it
Because I already don’t feel no shame

(переклад)

Я не знаю, але мені сказали
Твої загрозливі очі
Вбивали мене довгий довгий час
І я розірвав
І кожен день, що минає, здавалося, витікав із наступного
Не вдалося змінити порядок
Тоді я почала шукати спокою
І так я втратив віру
Тут і там я збрехав
До мене це прийшло довго, довго…
І старі свічки
Все ще пам’ятаю, як проецірав свої силуети
Більше не міг горіти
Я почав розпадатися на шматки
А тепер подивіться на мене
Збирання зламаних шматків дзеркала
З холодних закулісних підлог
Потягніть лезо, яке застрягло в моєму зап’ясті
Міцно тримаю його в кулаку
Проти ворога
Знову і знову
Вдарте цю марку
Пересікай моє серце і не дозволяй
Статися в останній раз
Ти бачиш, що мені краще
І я сплив над усіма цими демонами
Колись ти думав увічненим
Воно почало розпадатися на шматки
А тепер подивіться на мене
Збирання зламаних шматків дзеркала
З холодних закулісних підлог
Потягніть лезо, яке застрягло в моєму зап’ясті
Міцно тримаю його в кулаку
Проти ворога
Я паряю, як птах
Полюби краєвид і підріж мені крила
Тому що я вже цього не хочу
Тому що я вже не відчуваю сорому