Переклад тексту пісні So Sublime - Beth Rowley

So Sublime (оригінал)

Who’s that girl,
The one that I remember?
Who was she,
With her arms wrapped around the world?
Hold on tight to the days
When you were younger
One fine day
You’ll be asking who’s that girl?
I love the place where I come from,
I’m happy where I am.
I can’t stop chasing the tiger’s tail,
I’m tempted to taste some forbidden delight.
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
When did I last see outside my window,
Looking out on the peachy sky?
Smelling the sweet sweet air south by the river,
With my drink winched firmly between my thighs.
I love the place where I come from,
I’m happy where I am.
I can’t stop chasing the tiger’s tail,
I’m tempted to taste some forbidden delight.
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
Who’s that girl?
who’s that girl?
who’s that girl?
who’s that girl?
I can’t stop chasing the tiger’s tail.
I’m tempted to taste some forbidden delight.
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
Why is it so sublime,
To lose myself in the moment?
Maybe I’ll never know,
Who’s that girl?
Who’s that girl?
Who’s that girl?

So Sublime (переклад)

Хто ця дівчина,
Той, який я пам’ятаю?
ким вона була,
З її руками, обвитими навколо світу?
Тримайте дні
Коли ти був молодшим
Одного чудового дня
Ви запитаєте, хто ця дівчина?
Я люблю місце, звідки я родом,
Я щасливий там, де є.
Я не можу перестати гнатися за хвостом тигра,
Мене спокушає скуштувати якусь заборонену насолоду.
Чому це так піднесено,
Втратити себе в цей момент?
Можливо, я ніколи не дізнаюся,
Хто ця дівчина?
Коли я востаннє бачив за вікном,
Дивитесь на персикове небо?
Запахаючи солодке солодке повітря на південь біля річки,
Мій напій міцно втиснувся між моїми стегнами.
Я люблю місце, звідки я родом,
Я щасливий там, де є.
Я не можу перестати гнатися за хвостом тигра,
Мене спокушає скуштувати якусь заборонену насолоду.
Чому це так піднесено,
Втратити себе в цей момент?
Можливо, я ніколи не дізнаюся,
Хто ця дівчина?
Чому це так піднесено,
Втратити себе в цей момент?
Можливо, я ніколи не дізнаюся,
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?
Я не можу перестати гнатися за хвостом тигра.
Мене спокушає скуштувати якусь заборонену насолоду.
Чому це так піднесено,
Втратити себе в цей момент?
Можливо, я ніколи не дізнаюся,
Хто ця дівчина?
Чому це так піднесено,
Втратити себе в цей момент?
Можливо, я ніколи не дізнаюся,
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?