Переклад тексту пісні Forest Fire - Beth Rowley, Leo Abrahams, Jamie Morrison

Forest Fire (оригінал)

I’m a live wire, and you are, too.
Sparks seem to fly when I’m close to you.
Why does my mind reject what my heart desires?
I hold no desire cause I’m starting a forest fire.
Cause I’ve been burned before,
and now I long to be sure.
Before the flames grow any higher,
before we go starting a forest fire.
Don’t want to start, but I can’t stop.
Don’t light my heart or I will let it drown.
Why can’t my mind accept what my soul desires?
It knows that we’re starting a forest fire.
Well, I’ve been burned― I’ve been burned before,
And now I long― I long to be sure.
Before the flames grow any higher,
before we go, we’ll be starting a forest fire.
I’m a live wire, and you are, too.
Sparks seem to fly when I’m anywhere near you.
Why does my mind reject what my heart desires?
It knows we’ll be starting a forest fire.
I know that we’re starting a forest fire.
I know that we’re starting a forest fire.

Forest Fire (переклад)

Я під напругою, і ти теж.
Іскри, здається, летять, коли я поруч із тобою.
Чому мій розум відкидає те, чого бажає моє серце?
У мене немає бажання, бо я розпочинаю лісову пожежу.
Бо я був обпалений раніше,
і тепер я бажаю упевнитися.
Перш ніж полум'я підніметься вище,
перш ніж ми розпочнемо лісову пожежу.
Не хочу починати, але не можу зупинитися.
Не запалюйте моє серце, інакше я дозволю йому потонути.
Чому мій розум не може прийняти те, чого бажає моя душа?
Він знає, що ми розпочинаємо лісову пожежу.
Ну, я був обпалений - я був обпалений раніше,
А тепер я бажаю — я бажаю впевнитись.
Перш ніж полум'я підніметься вище,
перш ніж ми підемо, ми розпочнемо лісову пожежу.
Я під напругою, і ти теж.
Іскри, здається, летять, коли я десь поруч із тобою.
Чому мій розум відкидає те, чого бажає моє серце?
Він знає, що ми розпочнемо лісову пожежу.
Я знаю, що ми розпочинаємо лісову пожежу.
Я знаю, що ми розпочинаємо лісову пожежу.