Переклад тексту пісні Almost Persuaded - Beth Rowley

Almost Persuaded (оригінал)

Last night, all alone in a party
I saw a man with a drink in his hand
He had soft brown eyes and coal black hair
And a smile that any girl could understand
Then he came and he sat down at my table
And he placed his warm hand on mine
And I found myself wanting to kiss him
For temptation was flowing like wine
And I was almost, almost persuaded
To strip myself of my pride
I was almost, almost persuaded
To push my conscience aside
Then we danced and he whispered, «I need you!
Let me take you away, I want to be your man.»
Then I looked into his eyes and I saw it
The reflection of my, my wedding band
Oh but I was almost, almost persuaded
To let another, let another’s lips touch mine
And I was almost, almost persuaded
To push my conscience aside
Yes I was almost, I was almost persuaded
But your sweet love made me stop, stop and go home

(переклад)

Минулої ночі, зовсім один на вечорі
Я бачив чоловіка з напоєм у руці
У нього були м’які карі очі та вугільно-чорне волосся
І усмішка, яку зрозуміла будь-яка дівчина
Потім він прийшов і сів за мій стіл
І він поклав свою теплу руку на мою
І я виявив, що хочу поцілувати його
Бо спокуса текла, як вино
І мене майже, майже переконали
Щоб позбавити себе гордості
Мене майже, майже переконали
Щоб відштовхнути совість
Потім ми танцювали, і він прошепотів: «Ти мені потрібен!
Дозвольте мені забрати вас, я хочу бути твоєю людиною».
Тоді я подивилася йому в очі і бачила це
Відображення мого, мого весільного гурту
О, але я майже, майже переконав
Щоб дозволити іншому, нехай чужі губи торкнуться моїх
І мене майже, майже переконали
Щоб відштовхнути совість
Так, я майже, мене майже переконали
Але твоя мила любов змусила мене зупинитися, зупинитися і піти додому