Переклад тексту пісні It Won't Be You - Bessie Smith, Charlie Green, Fred Longshaw

It Won't Be You (оригінал)

You have really broken my heart
I wished I knew before we start
I thought you’d always be true
That’s why I left my home for you
But everything has turned out wrong
And you have left me all alone
Till I made up my mind
To get someone who will always be kind
No matter how cruel he may be
It won’t be you
If he beats me and breaks my heart
It won’t be you
He may love me and treat me kind
Love me so hard I lose my mind
I’m satisfied to know it won’t be you
No matter how cruel he may be
It won’t be you
If he beats me and breaks my heart
It won’t be you
He may love me and treat me kind
Love me so hard I lose my mind
But I’m satisfied it won’t be you

(переклад)

Ти справді розбив моє серце
Я хотів би знати, перш ніж ми почнемо
Я думав, що ти завжди будеш правдою
Тому я покинув свій дім заради вас
Але все вийшло не так
І ти залишив мене зовсім одну
Поки я не вирішив
Щоб отримати когось, хто завжди буде добрим
Яким би жорстоким він не був
Це будете не ви
Якщо він б’є мене і розбиває мені серце
Це будете не ви
Він може любити мене і ставитися до мене добро
Люби мене так сильно, що я втрачаю розум
Мені приємно знати, що це не ви
Яким би жорстоким він не був
Це будете не ви
Якщо він б’є мене і розбиває мені серце
Це будете не ви
Він може любити мене і ставитися до мене добро
Люби мене так сильно, що я втрачаю розум
Але я задоволений, що це будеш не ти