Переклад тексту пісні Careless Love - Bessie Smith

Careless Love - Bessie Smith
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Careless Love, виконавця - Bessie Smith.
Дата випуску: 03.10.2015
Мова пісні: Англійська

Careless Love

(оригінал)
Love, oh love, oh careless love
You fly though my head like wine
You’ve wrecked the life of a, many a poor girl
And you nearly spoiled this life of mine
Love, oh love, oh careless love
In your clutches of desire
You made me break a many true vow
Then you set my very soul on fire
Love, oh love, oh careless love
All my happiness has left
You filled my heart with them weary old blues
Now I’m walkin' talkin' to myself
Love, oh love, oh careless love
Trusted you, now it’s too late
You’ve made me throw my only friend down
That’s why I sing this song of hate
Love, oh love, oh careless love
Night and day I weep and moan
You brought the wrong man into my life
For my sins, till judgment I’ll atone
(переклад)
Любов, о любов, о недбайливе кохання
Ти летиш через мою голову, як вино
Ви зруйнували життя багатьох бідних дівчат
І ти мало не зіпсував це моє життя
Любов, о любов, о недбайливе кохання
У ваших лапах бажання
Ти змусив мене порушити багато справжніх обітниць
Тоді ти запалив мою душу
Любов, о любов, о недбайливе кохання
Усе моє щастя залишилося
Ти наповнив моє серце ними втомленим старим блюзом
Тепер я розмовляю сам із собою
Любов, о любов, о недбайливе кохання
Повірила, тепер пізно
Ти змусив мене кинути мого єдиного друга
Ось чому я співаю цю пісню ненависті
Любов, о любов, о недбайливе кохання
День і ніч я плачу й стогна
Ти привів у моє життя не того чоловіка
За свої гріхи до суду я спокутую
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nobody Knows You When You're Down and Out 2018
Ain't Nobody Business If I Do 2008
Gimme a Pigfoot 2013
I Won't Be You 2015
Down Hearted Blues 2013
Ain' T Nobody's Business If I Do 2015
Alexander's Ragtime Band 2015
Baby Doll 2013
Honey Man Blues 2015
Sam Jones Blues 2011
Empty Bed Blues 2011
Boweavil Blues ft. John Griffin, Irving Johns, Robby Robbins 2001
Back Water Blues 2011
Black Mountain Blues 2013
Shipwreck Blues ft. Clarence Williams, Charlie Green, Louis Bacon 2004
Keep It to Yourself 2014
Take Me for a Buggy Ride ft. Benny Goodman, Bobby Johnson, Jack Teagarden 2004
Ain't Nobody's Business If I Do 2014
The Gin House Blues 2011
Pickpocket Blues 1997

Тексти пісень виконавця: Bessie Smith