Переклад тексту пісні Ma rencontre - Bertrand Burgalat

Ma rencontre (оригінал)

Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour Bertrand
Il me semblait bien te connaître de vue
Dans un building fin 1900
Tu portes toujours ce drôle de pardessus
C’est vrai qu’il me va comme un gant
Comme cet amour qui venait d’Orient
Tu n’es pas sûr pauvre ingénu
Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour mon grand
Qu’avons-nous vécu depuis ces trente-cinq ans
Tu n’as rien vu, moi non plus
Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour Bertrand
S’il ne s’agit pas d’un malentendu
C’est que l’on s’est reconnus
Si je me rencontrais au coin de la rue
Ce serait charmant, intéressant, bouleversant, fascinant
Génération française 4

Ma rencontre (переклад)

Якби я зустрівся за рогом
Я б сказав привіт, Бертран
Здавалося, добре знаю вас в обличчя
У будівлі кінця 1900 р
Ти завжди носиш це смішне пальто
Правда, він мені лягає, як рукавичка
Як ця любов, що прийшла зі Сходу
Ви не впевнені, бідний геніальний
Якби я зустрівся за рогом
Я скажу привіт, великий хлопчик
Що ми пережили за ці тридцять п’ять років
Ви нічого не бачили, я теж
Якби я зустрівся за рогом
Я б сказав привіт, Бертран
Якщо це не непорозуміння
Це те, що ми впізнали один одного
Якби я зустрівся за рогом
Це було б чарівно, цікаво, зворушливо, захоплююче
Французьке покоління 4