Переклад тексту пісні Ready 2 Die - Berner, Z-Ro, Big K.R.I.T.

Ready 2 Die (оригінал)

I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
All the pills and the liquor got my liver shot
Will I make it?
I don’t care if I live or not
30 grand a week, I’mma try to get on top
Haters wanna see me go like big and Pac
I’m doin dirt with a sucker down get your car
Don’t even plug round me, that get you knocked
Red flag when I fly, fuck fed time
When the money touchdown I’mma say I’m not
Big guwop in the flat red box
And that old school Chevy slappin old school Pac
It’s hard, there’s no loving no more, I seen a lot
And them letters that you sent, real talkin mean a lot
When you’re down they don’t ever come around
When I’m out I’mma slap a few people in the mouth
All I wanna do is live, I’mma try
But these pills got me ready to die
I’m ready to die
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
My nigga got grazed and he really got shot
I don’t feel sorry for him, he ain’t really got the guys
Take 9 of em like Grady or my nigga might lose em
We keep on getting shot, he’s just fightin right through em
When that God gave life right back to em
We gotta pass in these streets, we just ride right through em
I don’t love nothing homie, after that what’s left?
I give a fuck about a broad, I’m a man myself
Like it’s my last day livin, that’s how I carry myself
I got that 4−4 magnum, I’m Dirty Harry himself
If I had M’s I’mma need you to pray for me
They was countin lookin every goddamned day for me
I’m in the Bentley with the seat laid back, me and a k pack
Turned up to the motherfuckin max but I don’t play it
Fuck a handshake, let’s go and let it pop
I’ll be a legend fore my motherfuckin heart start feelin drunk
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
Shit, I never figured as a little nigga
How hard it be to stay free as I got bigger
Thought your mama pay the bills and she’s great time
Food stamps here and there just to maintain
Damn shame when you broke how can you live fool?
I give a fuck if I never eat another bar of new
One foot in a grave and another in a soup lyin
Scared to kick, my nigga dog when in due time
I spread my tears in my hands and let em dry
Fuck the police, middle fingers, let em fly
Pretend for my seniors just a in case a nigga die
I think they want my soul right between you and I
I’m tired of the drama and the pain, struggle of the game
I told Jesus it’s cool if he changed my name
I’m feelin like the world on my back
It’s hard being black and fat
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die

(переклад)

Я не хочу йти
Але я знаю, що не можу залишитися
Кас Похмурий Жнець продовжує висувати тут щодня
Тому я й піду
Геть з мене з дороги
Їдь, поки не помру
Чоловік сказав мені, що я сказав їхати, поки не помру
Усі таблетки та алкогольні напої вкололи мені печінку
Чи вдасться мені?
Мені байдуже, живу я чи ні
30 тисяч на тиждень, я намагаюся стати на вершину
Ненависники хочуть бачити, як я іду як великий і Пак
Я роблю грязь із присоском, дістань твою машину
Навіть не підключайся до мене, це тебе вдарить
Червоний прапорець, коли я літаю, до біса ситий час
Коли гроші закінчаться, я скажу, що ні
Великий гувоп у плоскій червоній коробці
І той старий шкільний Chevy slappin старий шкільний Pac
Це важко, більше немає любити, я бачив багато
І ті листи, які ви надіслали, справжні розмови багато означають
Коли ти опускаєшся, вони ніколи не з’являються
Коли мене немає, я даю кілька людей у ​​рот
Все, що я хочу – це живити, я спробую
Але ці таблетки підготували мене до смерті
Я готовий померти
Я не хочу йти
Але я знаю, що не можу залишитися
Кас Похмурий Жнець продовжує висувати тут щодня
Тому я й піду
Геть з мене з дороги
Їдь, поки не помру
Чоловік сказав мені, що я сказав їхати, поки не помру
Мого ніггера пасли, і його справді застрелили
Мені його не шкода, він насправді не має хлопців
Візьміть 9 їх як Грейді, або мій ніггер може їх втратити
Нас продовжують стріляти, він просто б’ється через них
Коли той Бог повернув їм життя
Ми мусимо проїжджати цими вулицями, ми просто проїжджаємо ними
Я нічого не люблю, друже, що після цього залишається?
Мені байдуже, я сам чоловік
Наче це мій останній день життя, так я ношу себе
Я отримав цей магнум 4−4, я сам Брудний Гаррі
Якби у мене були М, мені потрібно, щоб ви помолилися за мене
Вони шукали мене кожного проклятого дня
Я в Bentley із відкинутим сидінням, я і к пакет
Підійшов до макс, але я не граю в нього
До чорта рукостискання, ходімо і нехай воно вискочить
Я стану легендою, доки моє тьмане серце почне відчуватися п’яним
Я не хочу йти
Але я знаю, що не можу залишитися
Кас Похмурий Жнець продовжує висувати тут щодня
Тому я й піду
Геть з мене з дороги
Їдь, поки не помру
Чоловік сказав мені, що я сказав їхати, поки не помру
Чорт, я ніколи не вважав себе маленьким ніґґером
Як важко бути залишатися вільним, як я зріс
Думав, що твоя мама оплачує рахунки, і вона чудово проводить час
Продовольчі талони тут і там лише для обслуговування
Проклятий сором, коли ти зламався, як ти можеш жити дурнем?
Мені байдуже, якщо я ніколи не з’їм ще одного батончика нового
Одна нога в могилі, а інша в супі лежить
Боюся вдарити, мій ніґґарський пес, коли вчасно
Я розливаю сльози у руки і даю їм висохнути
До біса поліція, середні пальці, нехай летять
Прикидайся за моїх старших лише на випадок, якщо ніггер помре
Мені здається, вони хочуть, щоб моя душа була між мною та вами
Я втомився від драми та болю, боротьби в грі
Я сказав Ісусу, що це круто, якщо він змінить моє ім’я
Я відчуваю, що світ на моїй спині
Важко бути чорним і товстим
Я не хочу йти
Але я знаю, що не можу залишитися
Кас Похмурий Жнець продовжує висувати тут щодня
Тому я й піду
Геть з мене з дороги
Їдь, поки не помру
Чоловік сказав мені, що я сказав їхати, поки не помру