Переклад тексту пісні No One Left Alive - Berlin

No One Left Alive (оригінал)

Turn me on, turn me off again
Tell me please, what is the light that shines down on me?
Tell me, why should I believe?
You speak of love, but all I see is hate
I’m leaving you tonight
Laughing as I go
Running from the sun
In darkness, black and cold
There’s no one left, no one left
To tell me who I am
I don’t believe in you
So here I am
Is it you that kills a lonely child?
Is it you who rapes the earth in shapeless disguise?
Who’s to blame when faceless people cry?
There’s no one left alive, can you hear it now
I’m leaving you tonight
Laughing as I go
Running from the sun
In darkness, black and cold
There’s no one left, no one left
To tell me who I am
I don’t believe in you
So here I am
Here I am
Here I am
Here I am
Somewhere, someone holds
The key to all our lives
You watch him as it turns
In foreign skies we die
There’s no one left, no one left
Tell you who I am
I don’t believe in you
So here I am

(переклад)

Увімкніть мене, вимкніть мене знову
Скажіть мені, будь ласка, що це за світло, яке сяє на мене?
Скажіть мені, чому я маю вірити?
Ви говорите про любов, але я бачу лише ненависть
Я залишаю тебе сьогодні ввечері
Сміюся, коли їду
Біг від сонця
У темряві, чорній і холодній
Нікого не залишилося, нікого не залишилося
Щоб сказати мені, хто я
Я не вірю в вас
Тож ось я
Це ви вбиваєте самотню дитину?
Це ви ґвалтуєте землю під безформною маскою?
Хто винен, коли безликі люди плачуть?
В живих не залишилося нікого, ви чуєте це зараз
Я залишаю тебе сьогодні ввечері
Сміюся, коли їду
Біг від сонця
У темряві, чорній і холодній
Нікого не залишилося, нікого не залишилося
Щоб сказати мені, хто я
Я не вірю в вас
Тож ось я
Я тут
Я тут
Я тут
Десь хтось тримає
Ключ до всього нашого життя
Ви спостерігаєте за ним, як він обігає
На чужому небі ми вмираємо
Нікого не залишилося, нікого не залишилося
Скажіть, хто я
Я не вірю в вас
Тож ось я