Переклад тексту пісні Modern World - Berlin

Modern World (оригінал)

It’s 1980, it’s another day
Can you come out to play?
I’ve been working in a factory
Every day until three
Calling «Rocking» by a different name
They’re calling it «New Wave»
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt
Hey, you 'fraid to push the button?
I’m tired of pushing & shoving
Maybe not what you want
But baby it’s all you got
& they’re telling people not to fight
I gotta work it every time
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt
Now here we go, it’s another day
Just like yesterday
I’m been working in the factory
Every day until three
Do you think to push the button?
Do you think we’re in trouble or something?
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt

Modern World (переклад)

Це 1980 рік, це інший день
Ви можете вийти пограти?
Я працював на фабрикі
Кожен день до третьої
Викликати «Rocking» іншим ім’ям
Вони називають це «Нова хвиля»
Це просто інший світ
(це сучасний світ) сучасний світ
(сучасні хлопчики) і сучасні дівчата
(у сучасному світі) Modern Welt
Гей, ти боїшся натиснути кнопку?
Я втомився штовхатися й штовхатися
Можливо, не те, що ти хочеш
Але дитино, це все, що у тебе є
і вони кажуть людям не сваритися
Мені потрібно працювати щоразу
Це просто інший світ
(це сучасний світ) сучасний світ
(сучасні хлопчики) і сучасні дівчата
(у сучасному світі) Modern Welt
Тепер ми йде, це інший день
Як і вчора
Я працюю на заводі
Кожен день до третьої
Ви думаєте натиснути кнопку?
Як ви думаєте, у нас проблеми чи щось таке?
Це просто інший світ
(це сучасний світ) сучасний світ
(сучасні хлопчики) і сучасні дівчата
(у сучасному світі) Modern Welt