Переклад тексту пісні Ветер бьёт в лицо - Ber-Linn

Ветер бьёт в лицо (оригінал)

Словно навсегда приковал себя
Я к своим мечтам, беспокойным снам
Мой курс туда, где солнце,
Мой путь лежит за горизонт,
Отсюда я уйти свободен
И в этом мой резон
Ветер бьет в лицо, обжигает снег, но ногам покоя нет,
Я иду туда, где моя мечта превращается в рассвет.
Если я не вернусь, если вдруг я сорвусь,
Забудь навсегда меня.
Вот моя рука, если ты со мной
В воду и огонь, в холод или зной.
Пойму, когда сомненья
Не смогут отпустить тебя,
Ведь даже мне мой честный ангел признался: я его достал.
Ветер бьет в лицо, обжигает снег, но ногам покоя нет,
Я иду туда, где моя мечта обращается в рассвет.
Если я разобьюсь, если не удержусь,
Забудь навсегда меня.
корнеева юля

(переклад)

Немов назавжди прикував себе
Я до своїх мрій, неспокійних снів
Мій курс туди, де сонце,
Мій шлях лежить за горизонтом,
Звідси я піти вільний
І в цьому мій резон
Вітер б'є в обличчя, обпалює сніг, але ногам спокою немає,
Я йду туди, де моя мрія перетворюється на світанок.
Якщо я не повернуся, якщо раптом я зірвусь,
Забудь назавжди мене.
Ось моя рука, якщо ти зі мною
У воді і вогонь, в холод або спеку.
Зрозумію, коли сумніви
Не зможуть відпустити тебе,
Адже навіть мені мій чесний ангел зізнався: я його дістав.
Вітер б'є в обличчя, обпалює сніг, але ногам спокою немає,
Я йду туди, де моя мрія звертається на світанок.
Якщо я розіб'юся, якщо не утримаюсь,
Забудь назавжди мене.
Корнєєва Юля