Переклад тексту пісні Little White Lies - Benny Goodman, Teddy Wilson, Wardell Gray

Little White Lies (оригінал)

The moon was all aglow
But heaven was in your eyes
The night that you told me
Those little white lies
The stars all seemed to know
You didn’t mean all those sighs
The night that you told me
Those little white lies
I try, but there’s no forgetting
When evenin' appears
I sigh but there’s no regretting
In spite of my tears
Who wouldn’t believe those lips
Who wouldn’t believe those eyes
The night that you told me
Those little white lies
I try, but there’s no forgetting
When evenin' appears
I sigh but there’s no regretting
In spite of my tears
The Devil was in your heart
But Heaven was in your eyes
The night that you told me
Those little white lies
Those lies
Teeny-weeny little white lies

(переклад)

Місяць весь світився
Але небо було в твоїх очах
Тієї ночі, про яку ти мені сказав
Ці маленькі білі брехні
Зірки, здавалося, всі знають
Ви не мали на увазі всі ці зітхання
Тієї ночі, про яку ти мені сказав
Ці маленькі білі брехні
Я намагаюся, але не забути
Коли настане вечір
Я зітхаю, але не шкодую
Попри мої сльози
Хто б не повірив цим губам
Хто б не повірив цим очам
Тієї ночі, про яку ти мені сказав
Ці маленькі білі брехні
Я намагаюся, але не забути
Коли настане вечір
Я зітхаю, але не шкодую
Попри мої сльози
Диявол був у вашому серці
Але небо було в твоїх очах
Тієї ночі, про яку ти мені сказав
Ці маленькі білі брехні
Ці брехні
Маленька біла брехня