Переклад тексту пісні We'll Never Know - Benny Goodman, Helen Forrest, Ирвинг Берлин

We'll Never Know (оригінал)

After all these years I can’t forget
The happiness that I once knew
Maybe there’s a spark that’s burning yet
And filling me with thoughts of you
Gone is the treasure we found and let go Was it worth keeping?
We never will know
There might have been a sky of blue for me and you
We’ll never know
There might have been a garden, too, where roses grew
We’ll never know
We might have built a castle high
For you were young and so was I But we just kissed and said «Goodbye»
And so We’ll never know
Maybe we had found the thing we sought
And maybe it was worth the cost
Leaving it behind without a thought
What happiness we might have lost
Maybe the rose that we covered with snow
Wanted to blossom, we never will know

(переклад)

Після всіх цих років я не можу забути
Щастя, яке я колись знав
Можливо, є іскра, яка ще горить
І наповнює мене думками про вас
Пропав скарб, який ми знайшли та відпустили Чи варто зберігати його?
Ми ніколи не дізнаємося
Можливо, для мене і вас було блакитне небо
Ми ніколи не дізнаємося
Там міг бути й сад, де росли троянди
Ми ніколи не дізнаємося
Можливо, ми побудували високий замок
Бо ти був молодий, як і я, але ми просто поцілувалися і сказали «До побачення»
Тому ми ніколи не дізнаємося
Можливо, ми знайшли те, що шукали
І, можливо, це коштувало цих витрат
Залишаючи це без роздумів
Яке щастя ми могли втратити
Можливо, троянду, яку ми засипали снігом
Бажали розквітнути, ми ніколи не дізнаємося