Переклад тексту пісні Fairy Tales - Original - Benny Carter

Fairy Tales - Original (оригінал)

Once upon a time you were
left crying in the rain and hurt
you said, you’d never love again
He came along and broke your heart
now it’s been crushed and needs new parts you feel
like it will never heal
you tell me you’ve been feelin like givin up on dreamin
cause love will only let you down
you say that you’ve be thinkin that your prince will never come around well
I’ll say
Happy Ever After Ending,
Close your eyes and start pretending
your the princess to the story and I can be your prince charming
sleeping beauty cinderella, I’ll be Edward you be Bella
so Take my Hand and Dance with me
Just one Kiss and You’ll believe
we can turn the night into anything for you
cause sometimes Fairy Tales come true
It’s not about what Happened then
but what will Happen in the end
and I know, How this story goes
So every time your feelin
like there’s no use in believin
all the stories you were told before
and you can’t find a reason to believe in somehting anymore
well I’ll say…
Happy Ever After Ending,
Close your eyes and start pretending
your the princess to the story and I can be your prince charming
sleeping beauty cinderella, I’m the Beast but your my Bell
so Take my Hand and Dance with me
Just one Kiss and You’ll believe
we can turn the night into anything for you
cause sometimes Fairy Tales come true
We can turn the night into anything for you
Cause sometimes Fairy Tales Come true.

(переклад)

Колись ви були
залишився плакати під дощем і боляче
ти сказав, що ніколи більше не полюбиш
Він прийшов і розбив твоє серце
тепер він розтрощений і потребує нових деталей, які ви відчуваєте
ніби ніколи не загоїться
ти кажеш мені, що хочеш відмовитися від мрії
бо любов тебе тільки підведе
ти кажеш, що думаєш, що твій принц ніколи не буде добре
я скажу
Щасливий назавжди,
Закрийте очі і почніть прикидатися
ти принцеса в історії, а я можу бути вашим чарівним принцом
спляча красуня Попелюшка, я буду Едвард, ти будь Белла
тож Візьміть мою руку та танцюйте зі мною
Лише один поцілунок і ти повіриш
ми можемо перетворити ніч на що завгодно для вас
бо іноді казки збуваються
Справа не в тому, що тоді сталося
але що станеться в кінці
і я знаю, як проходить ця історія
Тож кожного разу, коли ви відчуваєте
ніби немає сенсу вірити
всі історії, які вам розповідали раніше
і ви більше не можете знайти причину вірити у щось
ну я скажу...
Щасливий назавжди,
Закрийте очі і почніть прикидатися
ти принцеса в історії, а я можу бути вашим чарівним принцом
спляча красуня попелюшка, я звір, але ти мій дзвіночок
тож Візьміть мою руку та танцюйте зі мною
Лише один поцілунок і ти повіриш
ми можемо перетворити ніч на що завгодно для вас
бо іноді казки збуваються
Ми можемо перетворити ніч на будь-що для вас
Бо іноді казки збуваються.