Переклад тексту пісні Loveless Love - Billie Holiday, Benny Carter

Loveless Love (оригінал)

Love is like a hydrant turns off and on
Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks when your heart’s in tongs
It I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like an aeroplane
I would fly away forever
Hover to come again
Oh love oh love oh loveless love
Has said our hearts are goldiess gold
From milkless milk and silkless silk
We are growing used to soul-less souls
Such grafting times we never saw
That’s why we have a pure full law
In everything we find a flaw
Even love oh love oh loveless love
Just to fly away from loveless love

Loveless Love (переклад)

Любов наче гідрант, який вимикається та вмикається
Як дружні стосунки, коли немає грошей
Любов стоїть поруч із лихварами, коли ваше серце в щипці
У мене були сильні крила, як у літака
Мав широкі крила, як у літака
Я б відлетів назавжди
Наведіть курсор, щоб перейти знову
О любов, о любов, о любов без любові
Сказав, що наші серця золоті
З безмолочного молока і безшовкового шовку
Ми звикаємо до бездушних душ
Таких часів щеплення ми ніколи не бачили
Тому ми маємо чистий повний закон
У всьому ми знаходимо недолік
Навіть кохання, любов, любов без любові
Просто щоб відлетіти від нелюбов