Переклад тексту пісні Sag es mir - Benjie

Sag es mir (оригінал)

Ich stehe hier so unter deinem Fenster
Glaub es fängt zu regnen an Ich sehe dich durchs haus zu mir runter
Du lässt mich aber so gar nichts erfahren
Wie gerne würde ich zu dir reinkommen
Doch du lässt die Tür nur einen kleinen spalt auf
Wenn ich mich dann mal umdreh und gehn will
Sperrst du alle Türen plötzlich wieder ganz auf
Du rufst mich an Du sagst mir was
Du fällst mich an Und machst mir Spaß
Die Freude wächst ich kann mich gar nicht mehr wehren
Ich sollte ganz locker bleiben
Doch ich hab dich so gern
Du hast direkten draht
Zu meinem Herz
Also sei vorsichtig
Denn es ist kein Scherz
Sei ehrlich
Und spiel kein Spiel
Es ist ganz einfach
Baby ich will gar nicht viel
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Du schaust mich an und sagst mir wie
Schön es ist mit mir zu sein
Du sagst mir auch
Du hast mich so gern
Du sagst mir du bist so allein
Ich eile beflügelten Fußes
Überwinde Distanz und Gefahr
Stehe kurz vor dem Ziel endlich bei dir zu sein
Doch du lässt mich dann doch wieder nicht klar
Ich mein' du weißt nicht was du willst
Und ich finde das nicht schal
Denn kein Ja und kein Nein
Weder beides noch keins
Einfach Einigkeit
Oder ist das irgendwie nicht möglich
Mein Gefühl sagts mir permanent
Ich hab dich wohl nötig
Liebe ist stark
Liebe ist groß
Liebe ist schön
Darum lass ich ungern los
Doch irgendwann muss es so sein
Wenn du mir nicht bald sagst
Was denn nun ist
Tja
Ob du mich denn nun liebst oder nur magst
Es ist doch ganz einfach
Ich kann es nichtmal erklären
Fühle in mich hinein
Entweder du hast mich nur gern
Oder das Feuer brennt auch in deinem Bauch
Nur du kannst es sagen ich hoffe du tust das auch
Du schaust mich an Sagst mir was
Fällst mich an Machst mir Spaß
Die Freude wächst
Ich kann mich gar nicht mehr wehren
Ich sollte ganz locker bleiben
Doch ich hab dich so gern
Du hast direkten Draht
Zu meinem Herz
Also sei vorsichtig
Denn es ist kein Scherz
Sei ehrlich
Und spiel kein Spiel
Es ist ganz einfach
Baby ich will gar nicht viel

(переклад)

Я стою ось так під твоїм вікном
Уявіть, що починає дощ, я бачу вас через будинок до себе
Але ти не дозволяєш мені нічого пережити
Як би я хотів увійти до вас
Але ви залишаєте двері відкритими лише трохи
Коли я розвернуся і хочу піти
Ви раптом повністю відмикаєте всі двері
Ти називаєш мене Ти мені щось скажи
Ти нападаєш на мене і глузуєш з мене
Радість зростає, я більше не можу захиститися
Мені слід ставитися спокійно
Але я так тебе люблю
Ви маєте прямий контакт
до мого серця
Тому будьте обережні
Бо це не жарт
Бути чесним
І не грайте в гру
Це легко
Дитина, я не хочу багато
Якщо ти мене любиш, скажи мені, що я люблю тебе
І якщо ти мене не любиш, скажи мені, що я тебе не люблю
Якщо ти мене любиш, скажи мені, що я люблю тебе
І якщо ти мене не любиш, скажи мені, що я тебе не люблю
Якщо ти мене любиш, скажи мені, що я люблю тебе
І якщо ти мене не любиш, скажи мені, що я тебе не люблю
Якщо ти мене любиш, скажи мені, що я люблю тебе
І якщо ти мене не любиш, скажи мені, що я тебе не люблю
Ти подивись на мене і скажеш, як
Приємно бути зі мною
Ти мені теж скажи
ти мене дуже любиш
Ти кажеш мені, що ти такий самотній
Я поспішаю на крилатих ногах
Подолати відстань і небезпеку
На порозі того, щоб нарешті бути з тобою
Але знову ж таки ви не дозволите мені бути ясним
Я маю на увазі, що ти не знаєш, чого хочеш
І я не думаю, що це застаріло
Тому що ні так і ні
Ні те, ні інше
Просто єдність
Або це якось неможливо
Моє нутро весь час каже мені
ти мені потрібен
любов сильна
любов велика
Любов прекрасна
Тому я не люблю відпускати
Але в якийсь момент це має бути таким
Якщо ти мені скоро не скажеш
Що це зараз?
добре
Незалежно від того, чи любиш ти мене, чи просто як я
Це дуже легко
Я навіть не можу це пояснити
Відчуй мене
Або я тобі просто подобаюсь
Або вогонь горить і у вашому животі
Лише ти можеш сказати це, сподіваюся, ти теж
Ти подивись на мене, скажи мені щось
Нападіть на мене я розважаюсь
Радість зростає
Я більше не можу захищатися
Мені слід ставитися спокійно
Але я так тебе люблю
У вас є пряма лінія
до мого серця
Тому будьте обережні
Бо це не жарт
Бути чесним
І не грайте в гру
Це легко
Дитина, я не хочу багато