Переклад тексту пісні Ganja Smoka - Benjie

Ganja Smoka (оригінал)

Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt
Wie viel Leute rauchen was glaubst du?
Sag nicht nur ein paar denn du zählst selbst schon dazu
Plus mir und Karl Moik macht das schon ein Trio
Die Menschen rauchen schon seit lange vor König Salomo
Egal ob Jugendlicher, Skater oder S-klasse Cruiser
Ob Pokalgewinner oder hoffnungsloser Looser
Die Menschheit raucht Gras quer durch die Bank
Wir sind nicht alle kriminell
Und schon gar nicht alle krank
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt
Mein Tabak und noch mal ein Blättchen ja genau an diesem lauschigen Plätzchen
ja da rauchen wir jetzt erstmal ein Tütchen, ich hab auch noch ein paar gute
Blütchen!
Wieso lässt man uns nicht einfach in Ruh?
Mit Rauchern hat man doch nie Ärger
Wir chilln und trippen nie auf Pillen no no
Sind Denker und keine Berserker
Wieso gibts Alkohol im Supermarkt und Ganja nur illegal beim Dealer so passiert
und definiert woy is doch quark, gib mir das Weed und behalt dein Tequila!
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt
Ein kurzer verachtender, verständnisloser Blick
Du denkst ich bin nen Junkie und ich geb mir grad n Kick
Doch wenn ich meinen Splif zieh, bin ich ich und bleib fitt
Komm wir tanzen um die Wette und wenn du kannst kommst du mit
Deutsche Bauern rauchten schon vor hunderten von Jahren
Pflanzten die Knaster hektarweise auf ihrer Farm
Und heute schlägt man hier wegen einem Tütchen Alarm!
Mann ich bin nicht kriminell, schade keinem, bin zahm
Ich hab schon Leute rauchen sehn, wo ichs selbst kaum glauben konnte:
Staatsanwälte, Polizisten, Sportler und Doktoren
Man kann durch alle Altersklassen gehen und durch alle Orte in der City oder
Uni oder die Heime von Senioren
Ganja is nicht gefährlich und tut niemanden weh
Es macht dich auch nicht herrlich wie des Teufels weißer Schnee
Schadet keiner Seele und der Welt schon gar nicht, ok?
Mit Ganja wird man höchstens ehrlich und so ruhig wie die See
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Tu niemanden was und werde trotzdem angeklagt
Oh
Ich rauch mein Ganja den ganzen Tag
Ganz egal wer auch immer was dagegen sagt
Rauche so lange bis ich selbst nicht mehr mag
Ganja muss legal sein wenn man mich fragt

(переклад)

Я курю свою ганджу цілий день
Не має значення, хто щось скаже проти
Курю, поки мені це не подобається
Нікому не ображайте і все одно отримаєте звинувачення
о
Я курю свою ганджу цілий день
Не має значення, хто щось скаже проти
Курю, поки мені це не подобається
Гянджа має бути законною, якщо ви мене запитаєте
Як ви думаєте, скільки людей курить?
Не кажіть лише кілька, тому що ви вже зараховуєте їх
Плюс я і Карл Мойк це тріо
Люди курили задовго до царя Соломона
Не має значення, чи ти підліток, чи фігурист, чи круїзер S-класу
Будь то володар кубка чи безнадійний переможений
Людство курить траву по всьому світу
Ми не всі злочинці
І точно не всі хворіють
Я курю свою ганджу цілий день
Не має значення, хто щось скаже проти
Курю, поки мені це не подобається
Нікому не ображайте і все одно отримаєте звинувачення
о
Я курю свою ганджу цілий день
Не має значення, хто щось скаже проти
Курю, поки мені це не подобається
Гянджа має бути законною, якщо ви мене запитаєте
Мій тютюн і ще один листочок прямо в цьому затишному місці
так, давайте спочатку викуримо пакетик, у мене теж є кілька хороших
квіточки!
Чому вони просто не залишають нас у спокої?
У вас ніколи не буде проблем з курцями
Ми охолоджуємось і ніколи не спотикаємося на таблетках, ні
Вони мислителі, а не берсерки
Чому в супермаркеті є алкоголь, а ганджа буває тільки нелегально у дилера
і визначає woy – це кварк, дай мені траву і збережи свою текілу!
Я курю свою ганджу цілий день
Не має значення, хто щось скаже проти
Курю, поки мені це не подобається
Нікому не ображайте і все одно отримаєте звинувачення
о
Я курю свою ганджу цілий день
Не має значення, хто щось скаже проти
Курю, поки мені це не подобається
Гянджа має бути законною, якщо ви мене запитаєте
Короткий зневажливий, незбагненний погляд
Ти думаєш, що я наркоман, а я просто б’юся
Але коли я знімаю шпагат, я – це я і залишаюся у формі
Давай, давайте танцюємо гонки, і якщо зможеш, підеш з нами
Німецькі фермери курили сотні років тому
Посадив на своїй фермі акри Кнастера
А сьогодні тут б'ють на сполох через саше!
Чоловіче, я не злочинець, нічого поганого, я ручний
Я бачив, як люди палять, і сам не міг повірити:
Прокурори, поліцейські, спортсмени та лікарі
Ви можете пройти всі вікові групи та всі місця міста або
університет або будинки літніх людей
Гянджа не небезпечна і нікому не шкодить
Це також не робить вас славним, як білий сніг диявола
Не шкодить ні душі, ні світу, добре?
Щонайбільше, ганджа робить вас чесним і спокійним, як море
Я курю свою ганджу цілий день
Не має значення, хто щось скаже проти
Курю, поки мені це не подобається
Нікому не ображайте і все одно отримаєте звинувачення
о
Я курю свою ганджу цілий день
Не має значення, хто щось скаже проти
Курю, поки мені це не подобається
Гянджа має бути законною, якщо ви мене запитаєте