Переклад тексту пісні Ich will Tanzen - Benjie

Ich will Tanzen (оригінал)

So ein schöner Abend
Krieg so ein Gefühl raus zu gehen
Denke mir, es könnte nicht schaden
Ein paar Runden auf’m Flur zu drehen
Meine Füße wollen jetzt schon
Wiegen mich im Takt durch den Raum
Die Ohren ziehen sich warm an
Denn sie wissen gleich gibt’s wieder Mörder-Sound
Ich mach mich sauber, zieh mich an
Bind die Schuh, und raus und dann
Durch die Nacht, mit schnellem Schritt
Die frische Luft macht den Body fit
Ich treff n paar Leute, die kommen gleich mit
Und mir kommt so das Gefühl, heute wird kein Shit
Denn schon hör ich Bass
Aus der Ferne wummern
Und ich weiß es gibt Spaß
Heute Nacht ist keine Zeit zum Schlummern
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Stürze mich hinein in die Wogen
Tauche ein in das Pulsieren
Überall um mich rum
Sind die Leute am Tanz zelebrieren.
oooh…
Ich grüße dem DJ zu
Denn er ist heut ein wichtiger Mann (Hallo!)
Nu komm schon Mister DJ
Zeig doch mal was so ein DJ kann
Gib mir alles, ich bin bereit
Und ich hab auch noch die ganze Nacht Zeit
Die Beine sind fit und der Rest ganz locker
Gib mir noch mehr und hau mich vom Hocker
Ich will tanzen — hab ich schon gesagt —
Und wenn es geht die Nacht bis in den Tag
Bin nicht allein, um mich rum ist was los
Die Party ist im Gang und wir machen sie jetzt groß
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut für gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Ich sah es schon beim Reinkommen
Heut' wird für uns ne lange, lange Nacht sein
Und schon sind die Frauen am tanzen
Und die Männer stimmen langsam mit ein
Wir spielen uns weiter Lieder
Denn wir sind noch lange nicht schlapp
Wir sind doch zum Feiern hier
Und wer will geht jetzt mal richtig mit mir ab!
Zack in die Knie, und das Bein geht da hoch
Da schüttelt sich der Kopf und kreiset der Po
Alle bewegen sich — für sich und zusammen
So geht es endlich los und befriedigt das Verlangen
Ich will tanzen (genau!), hab es oft gesagt
Und wenn’s geht die ganze Nacht durch und noch bis in den Tag!
Bin nicht alleine — nein
Um mich rum ist gut was los
Die Party ist im Gang und wir machen sie jetzt groß!
Ich will tanzen — Brauch die Musik laut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Bring die besten Lieder an den Start
Ich will tanzen, tanzen…
Ich will tanzen — Brauch es heute gut für gut wie und toll
Ich will tanzen — DJ gib mir alles, gib mir voll
Ich will tanzen — Wir feiern heute heftig schön ab
Ich will tanzen, tanzen…
Tanzen, ich will tanzen …

(переклад)

Такий прекрасний вечір
Відчуття виходу на вулицю
Гадай, це не могло зашкодити
Робимо кілька кіл у коридорі
Мої ноги хочуть цього зараз
Проведіть мене кімнатою в такт
Вуха гріються
Тому що вони одразу знають, що знову буде вбивчий звук
Прибираюся, одягаю
Зав’яжіть черевики, виходьте, а потім
Крізь ніч, швидким кроком
Свіже повітря підтягує тіло
Я зустрічаю пару людей, які підуть зі мною
І у мене таке відчуття, що сьогодні нема лайни
Бо я вже чую бас
Гумить здалеку
І я знаю, що там весело
Сьогодні ввечері немає часу відкладати
Я хочу танцювати — користуйтеся музикою голосно, як і чудово
Я хочу танцювати — діджей дай мені все, дай мені повну
Я хочу танцювати — Почніть найкращі пісні
Я хочу танцювати, танцювати...
Я хочу танцювати — використовуйте це сьогодні добре, як і чудово
Я хочу танцювати — діджей дай мені все, дай мені повну
Я хочу танцювати — Сьогодні ми влаштуємо чудову вечірку
Я хочу танцювати, танцювати...
Занури мене в хвилі
Пориньте в пульсацію
Навколо мене
Чи святкують люди на танцях.
ой...
Я вітаю діджея
Тому що він сьогодні важлива людина (Привіт!)
Давай, пане діджей
Покажіть мені, на що вміє діджей
Дай мені все, що я готовий
А в мене ціла ніч
Ноги підтягнуті, а решта дуже вільні
Дайте мені ще трохи і скиньте мене зі стільця
Я хочу танцювати - я вже сказав -
А коли ніч переходить у день
Я не один, навколо мене щось відбувається
Вечірка триває, і зараз ми збираємося зробити її великим
Я хочу танцювати — користуйтеся музикою голосно, як і чудово
Я хочу танцювати — діджей дай мені все, дай мені повну
Я хочу танцювати — Почніть найкращі пісні
Я хочу танцювати, танцювати...
Я хочу танцювати — використовуйте це сьогодні на добре, як і чудово
Я хочу танцювати — діджей дай мені все, дай мені повну
Я хочу танцювати — Сьогодні ми влаштуємо чудову вечірку
Я хочу танцювати, танцювати...
Я побачив це, щойно зайшов
Сьогодні буде для нас довга-довга ніч
А жінки вже танцюють
І чоловіки потихеньку погоджуються
Ми продовжуємо грати пісні
Тому що ми далекі від слабини
Ми тут, щоб святкувати
І той, хто хоче, дійсно піти зі мною!
Зігніть коліна, і ця нога піднімається туди
Голова хитається, сідниці кружляють
Кожен рухається — сам і разом
Ось так воно нарешті починається і задовольняє бажання
Я хочу танцювати (саме так!), я неодноразово це говорив
А якщо зможете, то всю ніч і вдень!
Я не один — ні
Навколо мене багато чого відбувається
Вечірка триває, і ми зробимо її великим!
Я хочу танцювати — користуйтеся музикою голосно, як і чудово
Я хочу танцювати — діджей дай мені все, дай мені повну
Я хочу танцювати — Почніть найкращі пісні
Я хочу танцювати, танцювати...
Я хочу танцювати — використовуйте це сьогодні на добре, як і чудово
Я хочу танцювати — діджей дай мені все, дай мені повну
Я хочу танцювати — Сьогодні ми влаштуємо чудову вечірку
Я хочу танцювати, танцювати...
Танцюй, я хочу танцювати...