Переклад тексту пісні She Loves Me - Benash

She Loves Me (оригінал)

CDG
Morray, c’est noir
She loves me (She loves me)
She loves me (She loves me)
She loves me (She loves)
She loves me
She loves me
Ma vie s’est écroulée
La rue m’a tellement blessé, je l’avais validée
Des ennemis par milliers
40 000 G.A.N.G, coup d’bâton c’est réglé
Ces fils de putain veulent nous faire croire que c’est la guerre
Comment faire semblant de vivre quand mes frères sont par terre?
On sort de la merde
On sort de la merde
J’t’en prie, bébé, cállate!
CRS, police, on a tout caillassé
Balafré que par la vie, j’ai vu des frères changer après Validée
Tout c’qu’on veut c’est le million
Changer d'état d’esprit, changer d’horizon
Mais tout c’qu’on a eu c’est des mois fermes
Bâtiments dégradés, Boulbi Resqua, Harlem
Je vis la nuit, je rêve du jour
On a tellement bicrave, on a construit des fours
On sait très bien qu’ils font les bandits
Dis ce qu’on fait, fais ce qu’on dit
Ma vie s’est écroulée
La rue m’a tellement blessé, je l’avais validée
Des ennemis par milliers
40 000 G.A.N.G, coup d’bâton c’est réglé
Ces fils de putain veulent nous faire croire que c’est la guerre
Comment faire semblant de vivre quand mes frères sont par terre?
On sort de la merde
On sort de la merde
T’as fait de moi ton prince, je ferai de toi ma reine
Pour te remercier j’t’offre des brésiliennes
Charme du ghetto même si j’me casse à Vienne
Y’a ceux qui parlent beaucoup et y’a ceux qui dégainent
J’vais pas marquer l’histoire en m’faisant de amis
Le shit, l’alcool me détruit petit à petit
Taux d’crime haut, tueur à gages comme en Colombie
On fait c’qu’on a faire on s’casse d’ici laissant corps blés-cri
J’ai rempli le caddie, grâce au R.A.P
J’ai perdu des amis, tu m’as consolé
Parle pas, négro, vas-y, pas d’fragilité
Dangereux Mobali, Nashbé CDG
Ma vie s’est écroulée
La rue m’a tellement blessé, je l’avais validée
Des ennemis par milliers
40 000 G.A.N.G, coup d’bâton c’est réglé
Ces fils de putain veulent nous faire croire que c’est la guerre
Comment faire semblant de vivre quand mes frères sont par terre?
On sort de la merde
On sort de la merde
She loves me (She loves me)
She loves me (She loves me)
She loves me
She loves me
She loves me
She loves me

(переклад)

CDG
Моррей, він чорний
Вона любить мене (Вона любить мене)
Вона любить мене (Вона любить мене)
Вона любить мене (Вона любить мене)
Вона мене кохає
Вона мене кохає
Моє життя розбилося
Вулиця мені так боляче, я це підтвердив
Тисячі ворогів
40 000 G.A.N.G, удар палиці, все вирішено
Ці сукині сини хочуть, щоб ми повірили, що це війна
Як я можу прикинутися, що живу, коли мої брати в нинішньому стані?
Виходимо з лайна
Виходимо з лайна
Будь ласка, дитино, клич!
CRS, поліція, ми все закидали камінням
Уражений лише життям, я побачив, як брати змінилися після підтвердження
Все, що ми хочемо, це мільйон
Зміна думки, зміна горизонту
Але все, що ми маємо, це міцні місяці
Деградовані будівлі, Boulbi Resqua, Гарлем
Я живу ніч, я мрію про день
Ми так прагнемо, ми побудували печі
Ми добре знаємо, що вони грають бандитів
Говоріть, що ми робимо, робіть те, що ми говоримо
Моє життя розбилося
Вулиця мені так боляче, я це підтвердив
Тисячі ворогів
40 000 G.A.N.G, удар палиці, все вирішено
Ці сукині сини хочуть, щоб ми повірили, що це війна
Як я можу прикинутися, що живу, коли мої брати в нинішньому стані?
Виходимо з лайна
Виходимо з лайна
Ти зробив мене своїм принцом, я зроблю тебе своєю королевою
На знак подяки пропоную вам бразильську
Чарівність гетто, навіть якщо я розлучуся у Відні
Є ті, хто багато розмовляє, а є ті, хто малює
Я не збираюся творити історію, заводячи друзів
Гаш, алкоголь руйнують мене потроху
Високий рівень злочинності, вбивця, як Колумбія
Ми робимо те, що повинні зробити, ми виходимо звідси, залишаючи тіла, що плачуть
Я заповнив кошик, завдяки R.A.P
Я втратив друзів, ти мене втішила
Не кажи, ніггер, вперед, без крихкості
Небезпечний Мобалі, Nashbé CDG
Моє життя розбилося
Вулиця мені так боляче, я це підтвердив
Тисячі ворогів
40 000 G.A.N.G, удар палиці, все вирішено
Ці сукині сини хочуть, щоб ми повірили, що це війна
Як я можу прикинутися, що живу, коли мої брати в нинішньому стані?
Виходимо з лайна
Виходимо з лайна
Вона любить мене (Вона любить мене)
Вона любить мене (Вона любить мене)
Вона мене кохає
Вона мене кохає
Вона мене кохає
Вона мене кохає