Переклад тексту пісні Politiquement correct - Bénabar

Politiquement correct (оригінал)

J’aime mes parents, j’aime mes enfants
C’est bien pensant
J’aime pas la guerre, ni la misère
C’est énervant
Tu trouves ça peut-être politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Je ne suis pas raciste, je suis droit de l’hommiste
J’porte pas d’fourrure
Je ne r’grette pas la guillotine, je ne suis pas misogyne
J’trie mes ordures
Je suis, je le répète, politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Je n’ai rien contre les mosquées, je n’me sens pas menacé
Par les minarets
Je ne crois pas que les homos ne sont pas normaux
Ou forcément coquets
Je suis une tapette politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Victime de la pensée unique, je suis je l’avoue laïc
Pendant qu’j’y pense
Je précise que je ne crois pas qu’il y ait trop d’juifs dans les médias
Ou la finance
Je risque de te paraitre politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Ça va te sembler démagogue, mais je déconseille la drogue
Même aux mineurs
Je n’milite pas, tiens-toi bien, pour l’extinction des dauphins
J’veux pas qu’y meurent
Tu trouves ça naïf, et bête, politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Je ne parle pas à la concierge, ni à la femme de ménage
Comme à des chiennes
Il faut respecter tous les gens, je l’enseigne à mes enfants
Pour qu’ils deviennent
Un jour, comme je le souhaite, politiquement correct
Et on t’emmerde

Politiquement correct (переклад)

Я люблю своїх батьків, люблю своїх дітей
Це добре продумано
Я не люблю ні війни, ні біди
Це дратує
Ви можете подумати, що це політично коректно
Але я тебе дратую
Я не расист, я права людини
Я не ношу хутра
Я не шкодую про гільйотину, я не жоненавісник
Я сортую своє сміття
Я, повторюся, політично коректний
Але я тебе дратую
Я нічого не маю проти мечетей, я не відчуваю загрози
Біля мінаретів
Я не вірю, що геї не є нормальними
Або обов’язково кокетливий
Я політично коректний педик
Але я тебе дратую
Жертва єдиної думки, я визнаю її світською
Поки я думаю про це
Уточнюю, що я не вважаю, що євреїв у ЗМІ занадто багато
Або фінанси
Я ризикую здатися вам політично коректним
Але я тебе дратую
Це прозвучить як демагог, але я не рекомендую ліки
Навіть неповнолітнім
Я не агітую, тримайтеся, за вимирання дельфінів
Я не хочу, щоб вони там померли
Ви вважаєте це наївним і безглуздим, політично коректним
Але я тебе дратую
Я не розмовляю ні з двірником, ні з економкою
Як собаки
Треба поважати всіх людей, я вчу своїх дітей
Щоб вони стали
Одного дня, як я хочу, політкоректно
І на хуй ти