Переклад тексту пісні Le jeune vigile - Bénabar

Le jeune vigile (оригінал)

Un jeune vigile embauche en civil au grand magasin
Il se déguise cerbère, sort du vestiaire talkie à la main
Il est un peu fragile le jeune vigile et de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Il a de l’ambition et s’inquiète à raison de ce que sera sa vie
Coach sportif «ce serait mon kif», comme il dit
Il est un peu fragile le jeune vigile mais de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Il aperçoit une vendeuse à la gaieté trompeuse qui vend des sacs
Lui les sacs il les fouille et quand il patrouille c’est pour qu’elle le
remarque
Il est un peu fragile le jeune vigile et de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Gracile et gracieuse la petite vendeuse son cœur a ravi
Il la regarde et repère dans l’allée un pervers qui la regarde aussi
Il est un peu fragile le jeune vigile mais de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Il a chassé l’importun qui fuit comme un lapin, la vendeuse lui sourit
Princesse sauvée par son preux chevalier qui rougit
Il est un peu fragile le jeune vigile et de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Le pervers est repassé bonnet sur la tête il l’a même pas coursé
La vendeuse en congé, pas de raison qu’il s’inquiète, ça l’a fait rigoler
Son humeur est joyeuse car la petite vendeuse il la retrouve ce soir
Y’aura des hauts des bas
Ils seront heureux ou pas, on n’peut pas savoir
Y’aura des hauts des bas
Ils seront heureux j’sais pas mais je veux le croire

Le jeune vigile (переклад)

Молодий охоронець наймає цивільного в універмаг
Він переодягається під Цербера, виходить із роздягальні з рацією
Він трохи тендітний молодий гвардійець і здалеку це виглядає
Те, що він спокійний і безтурботний, що він нічого не боїться, це неправда
Він має амбіції і справедливо переживає про те, яким буде його життя
Спортивний тренер, як він каже, «це була б моя любов».
Він трохи крихкий, молодий гвардійець, але здалеку виглядає
Те, що він спокійний і безтурботний, що він нічого не боїться, це неправда
Він бачить оманливо веселу продавчину, яка продає сумки
Він шукає сумки, а коли патрулює, то для неї
зауваження
Він трохи тендітний молодий гвардійець і здалеку це виглядає
Те, що він спокійний і безтурботний, що він нічого не боїться, це неправда
Витончена і ласкава маленька продавчиня порадувала її серце
Він дивиться на неї і помічає в проході збоченця, який також дивиться на неї
Він трохи крихкий, молодий гвардійець, але здалеку виглядає
Те, що він спокійний і безтурботний, що він нічого не боїться, це неправда
Він прогнав зловмисника, який тікає, як кролик, продавщиця йому посміхається
Принцесу врятував її хоробрий лицар, який червоніє
Він трохи тендітний молодий гвардійець і здалеку це виглядає
Те, що він спокійний і безтурботний, що він нічого не боїться, це неправда
Збоченець погладив шапку на голові, навіть не мчав
Продавщиця у відпустці, у нього немає приводу для хвилювання, це його розсміяло
Його настрій радісний, тому що маленьку продавчиню він знаходить її сьогодні ввечері
Будуть злети і падіння
Будуть вони щасливі чи ні, ми не можемо знати
Будуть злети і падіння
Вони будуть щасливі, я не знаю, але я хочу в це вірити