Переклад тексту пісні La phrase qu'on n'a pas dite - Bénabar

La phrase qu'on n'a pas dite (оригінал)

Ca nous encombre
On y pense, on rumine
Et dans le nombre
Des sujets qui nous minent
Beaucoup sont déjà périmés
On les trimballe
On les traîne, on les porte
C’est lourd, ça fait mal
Pourtant peu nous importe
On ne veut pas s’en séparer
La phrase qu’on n’a pas dite
Le dernier mot qu’on n’a pas eu
Les ratés, les retards, les remords
Tout ce qu’on regrette
Les «si j’avais», les «j'aurais dû»
Les «j'aurais dû»
Ce qu’on a pas su dire
La remarque bienvenue
La réponse qu’aurait fait rire
Un merci, rien de plus
Parfois
L'éloquence qu’on n’a pas
Pour déclarer sa flamme
Ce compliment qu’on ne fit pas
Qui n’servira donc à personne
C’est à nous qu’il manquera
La phrase qu’on n’a pas dite
Le dernier mot qu’on n’a pas eu
Les ratés, les retards, les remords
Tout ce qu’on regrette
Les «si j’avais», les «j'aurais dû»
Les «j'aurais dû»
La sortie mordante
Juste et bien sentie
L’ironie piquante
La parfaite repartie
Ce n’est que maintenant qu’elle rapplique
Ca l’aurait fait taire
Et surtout cloué le bec
Maintenant c’est trop tard
La bonne réplique
Elle sera pour le remake
La phrase qu’on n’a pas dite
Le dernier mot qu’on n’a pas eu
Les ratés, les retards, les remords
Tout ce qu’on regrette
Les «si j’avais», les «j'aurais dû»
Les «j'aurais dû»

La phrase qu'on n'a pas dite (переклад)

Нам це заважає
Ми думаємо про це, роздумуємо
І в кількості
Предмети, які нас підривають
Багато з них вже прострочені
Ми возимо їх
Ми тягнемо їх, ми їх несемо
Важко, боляче
Та нам все одно
Ми не хочемо з цим розлучатися
Фраза, яку ми не сказали
Останнє слово за нами не було
Невдачі, затримки, докори сумління
Все, про що ми шкодуємо
«Якби я мав», «я мав би»
«Я повинен був»
Чого ми не могли сказати
Привітальне зауваження
Відповідь, яка б вас розсмішила
Дякую, нічого більше
Зрідка
Красномовство, якого у нас немає
Щоб оголосити його полум'я
Той комплімент, який ми не зробили
Від чого нікому не буде користі
За ним нам буде не вистачати
Фраза, яку ми не сказали
Останнє слово за нами не було
Невдачі, затримки, докори сумління
Все, про що ми шкодуємо
«Якби я мав», «я мав би»
«Я повинен був»
The Biting Exit
Правильно і правильно
Пікантна іронія
Ідеальне повернення
Тільки тепер вона повертається
Це змусило б його замовкнути
А особливо прибив дзьоб
Тепер уже пізно
Хороша копія
Вона буде для римейку
Фраза, яку ми не сказали
Останнє слово за нами не було
Невдачі, затримки, докори сумління
Все, про що ми шкодуємо
«Якби я мав», «я мав би»
«Я повинен був»