Переклад тексту пісні Virtue's Last Reward - Ben Schuller

Virtue's Last Reward (оригінал)

Only started rapping cus somebody said I couldn’t
Kept on making music cus nobody said I shouldn’t
Never thought I’d make but nobody said I wouldn’t
When you’ve done it long enough you get out what you put in
I was never special but I had passion and put the work in
All I made was garbage I didn’t need to be perfect
It is kinda freeing to know that you don’t deserve it
Did this for myself so I didn’t need to be nervous
Did this for myself so I didn’t need to be hurting
Focused on the music and everything I was learning
I was having fun with it, never needed a purpose
Earnest, I was just happy they could’ve heard it
Burn it, I feel that feeling has been deserted
I’m sick of making music, sick of feeling like I’m worthless
Sick of staying up all night and stressing bout my words and now I’m sick of
All the pressure that’s rising up to the surface
I’ve been drowning in the silence of a bad dream
They all love it but don’t know a thing about me
Body running on a mix of stress and caffeine
Nothings changing, they are moving on without me
I paved my way to the top
So what
I don’t even know what it’s all for
I made mistakes that I’ve not forgot
My virtues paid
It’s my last reward
I don’t even listen to other music, that people make
I can’t help comparing and driving my fucking self insane
All my peers around me keep on pushing hard to innovate
I’m just so exhausted but I’m trying not to feel ashamed
Feel ashamed
Fuck
I should be happy but I cannot help but feel this way
Every night it feels the same
Every night I’m struggling to live up to the bar they raised
Every word I write I hate
I don’t even feel like I belong on stage
Shut down the voice in my head
I should just do this for me
I do not know what I want
I do not know what I need
People keep giving my love
And they want me to succeed
I have no drive anymore
I do not have any dreams
I paved my way to the top
So what
I don’t even know what it’s all for
I made mistakes that I’ve not forgot
My virtues paid
It’s my last reward
Where did the fun go
Where did the joy after making a song go
How did it get so aggressive and cutthroat
Heart is not in it
I’m stopping the blood flow
Stopping the clock
Stopping the journey I feel like I’m lost
Stopping to think of the things I’ve forgot
I cannot be who I am with this weight on my back
I will never be someone I’m not
I’ve been drowning in the silence of a bad dream
They all love it but don’t know a thing about me
Body running on a mix of stress and caffeine
Nothings changing, they are moving on without me
I paved my way to the top
So what
I don’t even know what it’s all for
I’ve made mistakes that I’ve not forgot
My virtues paid
It’s my last reward
Woaah
It’s my last reward
Woaah
It’s my last reward

(переклад)

Почав читати реп лише тому, що хтось сказав, що я не можу
Продовжував створювати музику, бо ніхто не сказав, що я не повинен
Ніколи не думав, що зроблю, але ніхто не сказав, що не буду
Коли ви робите це достатньо довго, ви отримуєте те, що вклали
Я ніколи не був особливим, але у мене був пристрасть і я працював
Все, що я виробив, — це сміття, я не потребу бути ідеальним
Усвідомлювати, що ви цього не заслуговуєте, це як вільно
Зробив це для себе, тому мені не потрібно нервувати
Зробив це для себе, тому мені не потрібно було завдавати болю
Зосереджувався на музиці та всьому, чому я вчився
Мені це було весело, я ніколи не потребував мети
Чесно, я був просто радий, що вони це почули
Спаліть, я відчуваю, що це відчуття покинуте
Мені набридло створювати музику, відчувати себе нікчемним
Набридло не спати всю ніч і наголошувати на своїх словах, а тепер мені набридло
Весь тиск, який піднімається на поверхню
Я тонув у тиші поганого сну
Їм це подобається, але нічого про мене не знають
Тіло працює на суміші стресу та кофеїну
Нічого не змінюється, вони рухаються далі без мене
Я проклав шлях до вершини
І що
Я навіть не знаю, для чого це все
Я робив помилки, які не забув
Мої чесноти оплачені
Це моя остання нагорода
Я навіть не слухаю іншу музику, яку створюють люди
Я не можу не порівнювати і зводити з розуму
Усі мої однолітки постійно намагаються впроваджувати інновації
Я просто виснажена, але намагаюся не соромитися
Відчути сором
До біса
Я повинен бути щасливий, але я не можу не відчувати цього
Кожного вечора це те саме
Кожного вечора я з усіх сил намагаюся відповідати планці, яку вони підняли
Кожне слово, яке я пишу, я ненавиджу
Я навіть не відчуваю, що належу на сцені
Вимкнути голос у моїй голові
Я маю просто зробити це для себе
Я не знаю, чого хочу
Я не знаю, що мені потрібно
Люди продовжують дарувати мою любов
І вони хочуть, щоб я домоглася успіху
У мене більше немає диска
Я не маю ніяких мрій
Я проклав шлях до вершини
І що
Я навіть не знаю, для чого це все
Я робив помилки, які не забув
Мої чесноти оплачені
Це моя остання нагорода
Куди поділося веселощі
Куди поділася радість після створення пісні
Як це стало таким агресивним і головорезом
Серце не в ньому
Я зупиняю потік крові
Зупинка годинника
Зупиняючи подорож, я відчуваю, що заблукав
Зупиняюся, щоб думати про те, що я забув
Я не можу бути тим, ким я є, з такою вагою на спині
Я ніколи не стану тим, ким не є
Я тонув у тиші поганого сну
Їм це подобається, але нічого про мене не знають
Тіло працює на суміші стресу та кофеїну
Нічого не змінюється, вони рухаються далі без мене
Я проклав шлях до вершини
І що
Я навіть не знаю, для чого це все
Я робив помилки, які не забув
Мої чесноти оплачені
Це моя остання нагорода
Вау
Це моя остання нагорода
Вау
Це моя остання нагорода